1
00:00:23,647 --> 00:00:29,487
मध्य मार्च 1996.
कैलिफ़ोर्निया में प्राइमरी चुनाव है.
2
00:00:29,778 --> 00:00:34,992
रॉबर्ट डोल है
रिपब्लिकन राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार.
3
00:00:35,159 --> 00:00:40,372
एक भी डेमोक्रेट नहीं चल रहा है
राष्ट्रपति क्लिंटन के साथ.
4
00:00:40,539 --> 00:00:44,001
लोगों में उत्साह नहीं है.
5
00:00:46,128 --> 00:00:53,010
शायद ही कोई धूमधाम हो,
इस पर किसी का ध्यान नहीं जाता-
6
00:00:53,177 --> 00:01:00,059
- वह मौजूदा डेमोक्रेटिक सीनेटर हैं
जे बिलिंगटन बुलवर्थ-
7
00:01:00,226 --> 00:01:07,107
- अपना चुनाव अभियान तैयार करता है
पिछले सप्ताहांत के लिए-
8
00:01:07,274 --> 00:01:14,156
- और सीनेट में प्रवेश करने की कोशिश की
एक और सीज़न के लिए.
9
00:01:21,539 --> 00:01:26,377
मैं जे बुलवर्थ हूं।
हम नई सहस्राब्दी की ओर बढ़ रहे हैं।
10
00:01:26,544 --> 00:01:33,843
सरकारी खर्च में कटौती होनी चाहिए,
लेकिन इसकी रचनात्मकता को बरकरार रखा जाना चाहिए.
11
00:01:35,594 --> 00:01:42,643
मैं जे बुलवर्थ हूं।
हम नई सहस्राब्दी की ओर बढ़ रहे हैं।
12
00:01:42,810 --> 00:01:46,730
परिवार,
जो अपने करों का भुगतान करते हैं-
13
00:01:46,897 --> 00:01:49,358
- कोई ज़रूरत नहीं
निःशुल्क यात्रियों जियो.
14
00:01:49,525 --> 00:01:55,364
मैं जे बुलवर्थ हूं
और मुझे मंगलवार को आपके समर्थन की आवश्यकता है।
15
00:01:55,823 --> 00:01:57,616
बुलवर्थ के लिए कैलिफ़ोर्नियावासी
16
00:01:57,783 --> 00:02:01,537
मैं जे बुलवर्थ हूं।
17
00:02:01,704 --> 00:02:05,040
मैं अनावश्यक सामाजिक खर्च का विरोध करता हूं।
18
00:02:05,207 --> 00:02:10,296
मैं जे बुलवर्थ हूं।
हम नई सहस्राब्दी की ओर बढ़ रहे हैं।
19
00:02:10,462 --> 00:02:13,883
मैं जे बुलवर्थ हूं।
20
00:02:14,049 --> 00:02:17,511
कल्याणकारी राज्य
बहुत ज्यादा फूल गया है.
21
00:02:17,678 --> 00:02:21,474
मैं जे बुलवर्थ हूं।
22
00:02:21,640 --> 00:02:24,518
कोनी 24 वर्षों से मेरी पत्नी है।
23
00:02:24,685 --> 00:02:29,064
वह रहा है
मेरा प्यारा साथी और दोस्त।
24
00:02:29,231 --> 00:02:35,196
जय एक अच्छे सीनेटर रहे हैं
और सबसे बढ़कर एक प्यार करने वाला पिता।
25
00:02:35,362 --> 00:02:40,133
मैं ईमानदारी में विश्वास करता हूं,
अपराधबोध और वफादारी के लिए.
26
00:02:40,320 --> 00:02:44,371
जब मैं कोशिश करूं तो मेरा समर्थन करें
कैलिफ़ोर्निया परिवारों को मजबूत बनाता है।
27
00:02:44,538 --> 00:02:46,499
बुलवर्थ के लिए कैलिफ़ोर्नियावासी
28
00:02:46,665 --> 00:02:52,213
मैं जे बुलवर्थ हूं।
हम नई सहस्राब्दी की ओर बढ़ रहे हैं।
29
00:02:52,379 --> 00:02:56,509
मैं जे बुलवर्थ हूं।
30
00:02:56,675 --> 00:03:00,471
हम नहीं दे सकते
जाति के आधार पर विशेषाधिकार.
31
00:03:00,638 --> 00:03:06,185
पिछला भेदभाव
वर्तमान भेदभाव को उचित नहीं ठहराता।
32
00:03:06,352 --> 00:03:11,414
मैं जे बुलवर्थ हूं।
हम नई सहस्राब्दी की ओर बढ़ रहे हैं।
33
00:03:11,492 --> 00:03:15,970
कल्याणकारी राज्य फूला हुआ है
बहुत ज्यादा. कुछ को मदद की ज़रूरत है.
34
00:03:16,153 --> 00:03:22,660
हम आम तौर पर उन लोगों का समर्थन करते हैं जो
आपको स्वयं प्रबंधन करना चाहिए।
35
00:03:23,288 --> 00:03:26,504
हम नई सहस्राब्दी की ओर यात्रा कर रहे हैं।
36
00:03:26,570 --> 00:03:29,909
सरकारी खर्च में कटौती की जानी चाहिए।
37
00:03:30,084 --> 00:03:33,712
मैं जे बुलवर्थ हूं।
38
00:03:33,879 --> 00:03:36,507
पिछला भेदभाव...
39
00:03:36,674 --> 00:03:42,429
हम नई सहस्राब्दी की ओर यात्रा कर रहे हैं।
कुछ को मदद की ज़रूरत है.
40
00:03:42,596 --> 00:03:48,894
हम नई सहस्राब्दी की ओर यात्रा कर रहे हैं।
सरकारी खर्च है...
41
00:03:49,061 --> 00:03:53,315
हम नई सहस्राब्दी की ओर यात्रा कर रहे हैं।
हम बर्दाश्त नहीं कर सकते...
42
00:03:53,482 --> 00:03:59,405
जाति के आधार पर।
मैं अनावश्यक सामाजिक खर्च के खिलाफ हूं।
43
00:03:59,572 --> 00:04:04,160
यह उत्तर देने वाली मशीन है।
नाम टैग के बाद एक संदेश छोड़ें।
44
00:04:05,327 --> 00:04:08,797
इसका उत्तर दो, जय।
मैं जानता हूं कि तुम वहां हो.
45
00:04:08,899 --> 00:04:14,128
पोर्क! मैं हांगकांग बोला
के साथ और मैं गुस्से में हूँ.
46
00:04:14,295 --> 00:04:18,090
दरअसल, मैं नाराज़ हूँ।
47
00:04:18,257 --> 00:04:23,578
मैंने आपको फेनर के बारे में चेतावनी दी थी
और उसका सूअर का मांस.
48
00:04:23,719 --> 00:04:29,018
मैंने सुना है कि आपने निवेश किया है
यह लगभग आपका सारा पैसा है।
49
00:04:29,098 --> 00:04:31,308
इसे सस्ते दाम पर बेचें।
50
00:04:31,843 --> 00:04:36,556
हमें आपका चेक और सीनेटर मिल गया
मजे से सुलतान से मिलो.
51
00:04:36,597 --> 00:04:40,518
- क्या सुल्तान बेवर्ली हिल्स आ रहा है?
- क्या आपने उससे सुना है?
52
00:04:41,180 --> 00:04:44,158
- क्या फेल्डमैन ने फोन किया है?
- एलए में अभी 6:15 बजे हैं।
53
00:04:44,325 --> 00:04:49,330
- लिबोविट्ज़ और मैकावॉय को बुलाओ।
- मेरे केवल दो हाथ हैं।
54
00:04:49,497 --> 00:04:52,633
ठीक है, जब तक आप ये कॉल करते हैं।
55
00:04:52,695 --> 00:04:56,992
मिस्टर चाउ के बारे में क्या?
क्या श्री लिंग का चेक क्लियर हो गया?
56
00:04:59,983 --> 00:05:04,531
सुप्रभात, सीनेटर।
सुंदर सुबह। पक्षी गा रहे हैं.
57
00:05:04,586 --> 00:05:09,633
पत्ते...
वही कर रहे हैं जो वे अभी कर रहे हैं।
58
00:05:09,934 --> 00:05:14,602
क्या आपने खाना खा लिया? अभी शुक्रवार है
और वह बुधवार को ऑर्डर किया गया था।
59
00:05:15,882 --> 00:05:17,712
क्या फेनर ने फोन किया है?
60
00:05:17,988 --> 00:05:22,289
उन्होंने कहा,
कि आपने सूअर का मांस कम कीमत पर बेचा।
61
00:05:22,711 --> 00:05:27,785
- क्या यह एक आपदा है?
- क्या मैं अब भी तुम्हें दिखा सकता हूँ?
62
00:05:27,952 --> 00:05:32,122
शुभ प्रभात।
लोकप्रियता में चार अंक की गिरावट आई है।
63
00:05:32,523 --> 00:05:37,643
चारों ओर नए विज्ञापन,
और आपको ब्रंच के लिए 900,000 मिलते हैं।
64
00:05:37,969 --> 00:05:41,757
मैं आपसे जरूर पूछूंगा
बीमा अधिनियम से.
65
00:05:42,289 --> 00:05:47,346
यह बीमा कंपनियों को मजबूर करता है
गरीबों को भी समझाने के लिए.
66
00:05:47,513 --> 00:05:50,599
- कंपनियों को यह पसंद नहीं आया।
- क्या हम उनके लिए यह करेंगे?
67
00:05:50,766 --> 00:05:55,354
यदि हम नहीं करते,
मंगलवार को हम लड़कियाँ होंगी।
68
00:05:55,521 --> 00:05:59,108
मिस्सी बर्लिनर, लॉस एंजिल्स टाइम्स।
69
00:05:59,275 --> 00:06:02,602
पिछले सप्ताह आपके प्रतिद्वंद्वी ने कहा-
70
00:06:02,680 --> 00:06:08,868
- कि आप एक "उदार शराब" हैं।
एक नई रूढ़िवादी बोतल में।"
71
00:06:08,909 --> 00:06:11,495
हम नई सहस्राब्दी की ओर बढ़ रहे हैं।
72
00:06:12,872 --> 00:06:17,459
वह गलती हमें नुकसान पहुंचा सकती है।
आपने दोनों पक्षों की बात की.
73
00:06:17,500 --> 00:06:23,840
- नमस्ते, कॉन्स्टेंस।
- मुझे और भी काम करने हैं।
74
00:06:24,133 --> 00:06:28,804
बेशक मैं अपना हिस्सा निभाऊंगा,
लेकिन आप कम से कम अपने भाई को तो सिखा सकते थे-
75
00:06:28,971 --> 00:06:32,558
-कि मेरे समय का सम्मान किया जाना चाहिए.
76
00:06:32,725 --> 00:06:36,937
- "दोनों पक्षों" के बारे में क्या?
- यह बॉब शीर था।
77
00:06:37,104 --> 00:06:43,027
आप शायद इसे भेजना नहीं चाहते
दुनिया को ऐसा संदेश?
78
00:06:43,194 --> 00:06:47,907
- बेकी कहाँ है?
- वह आना नहीं चाहता था.
79
00:06:48,073 --> 00:06:53,654
- क्या वह मुझसे नाराज़ है?
- वह 17 साल का है। उसे पैसे दो।
80
00:06:53,746 --> 00:06:58,292
- मुस्कान।
- आग तैयार करें.
81
00:06:58,459 --> 00:07:01,599
धन्यवाद। अगर आप मदद करना चाहते हैं
अन्य तरीकों से-
82
00:07:01,633 --> 00:07:04,771
- अपना चेक दिखाओ
"बुलवर्थ '96 के लिए"।
83
00:07:05,799 --> 00:07:09,970
कोलेस्ट्रॉल, यकृत मान, रक्तचाप
और ईकेजी. और सब ठीक है न।
84
00:07:11,810 --> 00:07:14,975
- क्या आपने इसे चालू किया?
- जी नहीं, धन्यवाद।
85
00:07:15,142 --> 00:07:18,615
क्या आपकी भूख ख़त्म हो गयी है?
86
00:07:18,752 --> 00:07:22,638
- मुझे अब भूख नहीं है, धन्यवाद।
- आखिरी बार आपने कब खाना खाया था?
87
00:07:22,691 --> 00:07:28,572
चुंग परिवार चला गया है।
क्या वैंग्स कैलिफ़ोर्निया आएंगे?
88
00:07:28,723 --> 00:07:31,643
- नमस्ते, हेलेन।
- नमस्ते, मिस्टर क्रॉकेट।
89
00:07:32,453 --> 00:07:35,098
बीमा कंपनियों के मिस्टर क्रॉकेट आये।
90
00:07:35,439 --> 00:07:37,733
जय, जय.
91
00:07:38,121 --> 00:07:42,419
आपने न तो खाया है और न ही सोये हैं
तीन दिन के लिए?
92
00:07:43,043 --> 00:07:49,802
आपको इसके बारे में बात करनी चाहिए.
मिल्टन अलेक्जेंडर एक अच्छे मनोचिकित्सक हैं।
93
00:07:49,969 --> 00:07:54,262
- एरी एक बैठक है।
- वह कानून हम सबको नष्ट कर देगा।
94
00:07:54,473 --> 00:07:55,770
मैं वापस कॉल करूंगा.
95
00:07:55,848 --> 00:07:59,453
- वह कैसा है?
- अचे से।
96
00:07:59,478 --> 00:08:02,064
- आप कैसे हैं?
- अच्छा। आप कैसे हैं?
97
00:08:02,231 --> 00:08:04,778
- अच्छा।
- अच्छी बात है।
98
00:08:05,871 --> 00:08:11,031
वह कानून बिल्कुल हास्यास्पद है.
क्या दुनिया पागल हो रही है?
99
00:08:11,198 --> 00:08:15,828
हमें आश्चर्य हुआ कि कैसे
इससे निरीक्षकों का काम प्रभावित होता है.
100
00:08:15,995 --> 00:08:19,939
कीमतें बढ़ रही हैं.
इस कानून पर अरबों खर्च होते हैं.
101
00:08:20,080 --> 00:08:24,211
उसी समूह ने दोबारा यात्रा की।
मेरा मतलब अफ़्रीकी अमेरिकियों से नहीं है.
102
00:08:24,378 --> 00:08:28,674
मेरे मन में उनके खिलाफ कुछ भी नहीं है.
103
00:08:28,983 --> 00:08:33,863
मैं नस्लवादी नहीं हूं. मार्टिन लूथर किंग,
कॉलिन पॉवेल, माइकल जॉर्डन।
104
00:08:33,989 --> 00:08:36,950
इनसे कोई नुकसान नहीं है.
वे यह कर सकते हैं.
105
00:08:37,158 --> 00:08:42,246
फिर ये हैं
आलसी दवा बेचने वाले रैपर्स।
106
00:08:42,279 --> 00:08:45,241
अब उन्हें बीमा दिया जाना चाहिए.
107
00:08:45,302 --> 00:08:49,506
क्योंकि वे धूम्रपान कर सकते थे
उसका घर और एड्स हो गया?
108
00:08:49,896 --> 00:08:53,093
घर जलाने से आपको एड्स नहीं होता,
लेकिन मैं आपकी बात समझता हूं.
109
00:08:57,828 --> 00:08:59,273
विनी!
110
00:09:01,123 --> 00:09:05,429
विनी,
शैतान भी, क्या हो रहा है?
111
00:09:07,547 --> 00:09:11,921
प्रोस्टेट और पंप यात्रा,
लेकिन अन्यथा यह ठीक है.
112
00:09:12,023 --> 00:09:16,429
- यह एक घिसी-पिटी बात है...
- कानून गैर अमेरिकी है.
113
00:09:16,484 --> 00:09:22,144
मुझे भरोसा है कि आप ऐसा करेंगे
कानून को शुरुआत में ही रोक दिया गया.
114
00:09:22,311 --> 00:09:28,400
- इसमें क्या है?
- यहां आपके सभी बीमा हैं।
115
00:09:28,567 --> 00:09:31,862
एक जोड़े के बारे में क्या ख्याल है?
मिलियन जीवन बीमा?
116
00:09:31,925 --> 00:09:36,679
हमेशा दस बजते रहे हैं.
एक करोड़।
117
00:09:37,070 --> 00:09:39,787
क्या यह सच है, सीनेटर?
118
00:09:40,695 --> 00:09:45,626
हम कुछ मिलियन पर सहमत हुए,
जो आपकी बेटी को मिलता है.
119
00:09:45,793 --> 00:09:49,546
चार किश्तें,
जिनमें से प्रत्येक 2.5 मिलियन है।
120
00:09:52,150 --> 00:09:56,978
पाँच के बारे में क्या ख्याल है?
फिर सात मान लेते हैं.
121
00:09:57,960 --> 00:10:02,935
दस।
यह काफी हद तक जीवन बीमा है।
122
00:10:05,771 --> 00:10:09,838
अगर आप इस मामले में हमारी मदद करेंगे तो
हम आपकी मदद करेंगे।
123
00:10:11,652 --> 00:10:15,030
- आओ नमस्ते कहें विन्नी।
- नमस्ते, विनी।
124
00:10:15,197 --> 00:10:20,995
क्या आप शोध कार्य के लिए तैयार हैं?
क्या हम कुछ देर अकेले रह सकते हैं?
125
00:10:21,162 --> 00:10:24,999
मैं यहाँ इंतज़ार कर रहा हूँ.
126
00:10:27,668 --> 00:10:31,255
सबसे छोटे बिल के साथ.
क्या डेवर्स इसे गड़बड़ करने के लिए बाध्य है?
127
00:10:31,422 --> 00:10:38,095
- वह जानता है कि मुझे कहां पहुंचना है।
- क्या उसने कुछ पूछा है?
128
00:10:39,597 --> 00:10:44,518
- तो इस बारे में सिर्फ हम ही जानते हैं।
- केवल हम दोनों।
129
00:10:44,685 --> 00:10:49,982
यहां उस व्यक्ति की तस्वीरें हैं.
जो बनाये उसे दे दो...
130
00:10:50,149 --> 00:10:52,443
- अनुसंधान.
- बिल्कुल।
131
00:10:52,610 --> 00:10:59,158
पहली बार मुझे नहीं पता
जिनकी प्रतिदिन देखभाल की जाती है।
132
00:10:59,325 --> 00:11:03,996
तो आपका मतलब अनुसंधान से है।
आपको इसके बारे में जानने की जरूरत नहीं है.
133
00:11:04,163 --> 00:11:09,919
मैं तो बस तुम्हारा मध्य हूँ.
मैं नहीं चाहता कि आप जानें कि यह कौन है।
134
00:11:10,085 --> 00:11:13,047
हम एक दूसरे से संपर्क करेंगे
डावर्स के माध्यम से.
135
00:11:13,214 --> 00:11:19,220
कोई पता नहीं लगा सकता.
मैं बस इतना चाहता हूं कि आप जानें कि यह कौन है।
136
00:11:19,386 --> 00:11:26,435
अब जब बात नीचे आती है,
मैं चाहता हूं कि आप जानें कि यह कौन है या...
137
00:11:27,394 --> 00:11:31,690
- यह तो बस ऐसा ही है।
- तस्वीर को जरा देखिए।
138
00:11:47,248 --> 00:11:50,918
क्षमा करें, लेकिन यह कैसा मजाक है?
139
00:11:51,085 --> 00:11:57,424
वह लॉस एंजिल्स आ रहा है
कल 20:40 बजे.
140
00:11:58,759 --> 00:12:05,808
यहाँ चेक है. अगर मैं मरा नहीं हूँ
सोमवार को, मैं इसे रद्द करता हूं।
141
00:12:16,318 --> 00:12:21,323
हमारे साथ उड़ान भरने के लिए धन्यवाद.
मुझे आशा है कि आपने एल.ए. में अच्छा समय बिताया होगा।
142
00:12:21,490 --> 00:12:27,079
हमारा स्टाफ
आपको कनेक्टिंग उड़ानों पर सलाह देता है।
143
00:12:27,246 --> 00:12:29,331
दिन का आनंदमय सिलसिला जारी रखें।
144
00:12:29,707 --> 00:12:34,211
कैलिफोर्निया में आपका स्वागत है.
कार्यक्रम में कुछ बदलाव हैं.
145
00:12:34,378 --> 00:12:39,925
ब्रंच को 1.1 मिला।
बीमा कम्पनियों ने 250 दिये।
146
00:12:40,092 --> 00:12:45,014
200 बैंक से आये, 150 बैंक से आये,
डॉक्टरों और वकीलों से 100 से भी कम।
147
00:12:45,181 --> 00:12:49,059
ग्लोरिया एलरेड को पसंद आया
ओ.जे. आपकी सिम्पसन टिप्पणी के बारे में।
148
00:12:49,226 --> 00:12:51,896
महिलाओं ने लगभग 65 एकत्र किये।
149
00:12:52,062 --> 00:12:56,901
हम पहले काले चर्च में जाते हैं
और फिर बेवर्ली हिल्स तक।
150
00:12:57,067 --> 00:13:02,490
वह यहाँ है.
वह आदमी पूरी तरह से गड़बड़ हो गया है।
151
00:13:02,656 --> 00:13:07,328
- घर में आपका स्वागत है, सीनेटर।
- 24 घंटे चुनाव प्रचार.
152
00:13:07,495 --> 00:13:14,502
यह सी-स्पैन से गैरी प्लंकेट है।
फ्रेड टिन्सडेल और मिमी बाइंडर।
153
00:13:14,668 --> 00:13:17,796
हम एक वैन के साथ आपका पीछा करेंगे।
154
00:13:17,963 --> 00:13:21,801
क्या वे पूरी रात हमारे साथ हैं?
155
00:13:21,967 --> 00:13:25,429
पूरे सप्ताहांत.
मैं कल प्रोग्राम भेजूंगा.
156
00:13:25,596 --> 00:13:30,976
- हम कहाँ जा रहे हैं?
- सबसे पहले दक्षिण मध्य तक।
157
00:13:31,143 --> 00:13:33,854
क्या आपको शेड्यूल की एक प्रति मिली?
158
00:13:34,021 --> 00:13:38,108
हम पहले दक्षिण मध्य जाते हैं,
अफ़्रीकी अमेरिकियों के लिए.
159
00:13:38,275 --> 00:13:44,782
- मतदाता आपकी मदद को याद रखेंगे।
- हम कहाँ जा रहे हैं?
160
00:13:44,949 --> 00:13:48,577
- ग्रेस चर्च, सीनेटर।
- फ्रेड...
161
00:13:48,744 --> 00:13:52,498
- क्या आपने पहले बुलवर्थ की तस्वीर खींची है?
- वह स्क्रिप्ट का पालन करते हैं।
162
00:13:52,665 --> 00:13:57,086
बेवर्ली हिलसिस
हम मनोरंजन उद्योग के सितारों से मिलते हैं।
163
00:14:12,476 --> 00:14:16,981
नमस्ते, स्कॉटी।
विवियन और रवांडा, मैं आपसे उम्मीद नहीं कर रहा था।
164
00:14:21,777 --> 00:14:25,531
आप कैसे हैं
क्या आप विमान में सोने में सक्षम थे?
165
00:14:25,698 --> 00:14:28,367
क्या मिस्टर मर्फी कुछ भूल गये?
166
00:14:28,534 --> 00:14:32,621
- मर्फी, सीनेटर कहाँ है?
- उफ़।
167
00:14:33,455 --> 00:14:35,499
सीनेटर. सीनेटर बुलवर्थ.
168
00:14:39,128 --> 00:14:42,214
सीनेटर जे बिलिंगटन बुलवर्थ।
169
00:14:44,550 --> 00:14:47,761
उनकी टाइमिंग अच्छी है.
170
00:14:51,140 --> 00:14:54,351
ये रहा आपका भाषण सर.
171
00:15:08,665 --> 00:15:15,206
- हम नई सहस्राब्दी की ओर बढ़ रहे हैं।
- मैंने इसके लिए बहुत समय का बलिदान दिया।
172
00:15:15,372 --> 00:15:18,125
और इसकी रचनात्मकता को बरकरार रखें.
173
00:15:18,292 --> 00:15:21,420
हमारे समाज को मजबूत करने की जरूरत है.
174
00:15:23,756 --> 00:15:30,095
इसके अलावा, हमें समर्थन की जरूरत है
एक नये तरह का लोकतंत्र.
175
00:15:31,597 --> 00:15:35,935
- क्या कोई प्रश्न है?
- वह सख्त और अच्छा था।
176
00:15:36,101 --> 00:15:40,105
आपने हमसे वादा किया था
वित्तीय सहायता.
177
00:15:40,272 --> 00:15:43,275
यह वास्तव में कहां गया?
178
00:15:49,240 --> 00:15:54,829
हमें पता था कि हमें प्रचार मिलेगा,
तो हम सब यहाँ आये:
179
00:15:54,995 --> 00:15:59,375
बुश, क्लिंटन, विल्सन...
हमने वही कहा जो आप सुनना चाहते थे-
180
00:15:59,542 --> 00:16:03,712
-और फिर हम पूरी बात भूल गए।
181
00:16:07,550 --> 00:16:10,427
- क्या मैंने सही सुना?
- चलो अब देखते हैं।
182
00:16:10,594 --> 00:16:17,351
हमें बीमा नहीं बेचा गया,
आप बिल 2770 का समर्थन नहीं करते.
183
00:16:17,518 --> 00:16:22,648
आपने पैसे नहीं दिए
मेरा चुनाव अभियान.
184
00:16:24,859 --> 00:16:29,280
तुम्हें पता है,
बीमा कंपनियाँ कितना देती हैं?
185
00:16:29,446 --> 00:16:35,369
वे उसके लिए भुगतान करते हैं
मैं कानून को चुपचाप दफना दूँगा।
186
00:16:35,536 --> 00:16:39,290
कोई पांडुलिपि नहीं
आपका मतलब हो सकता है?
187
00:16:39,456 --> 00:16:43,169
- क्या डेमोक्रेट हमसे प्यार नहीं करते?
- नहीं.
188
00:16:43,335 --> 00:16:47,131
आधे अश्वेत लड़कियाँ हैं,
बाकी आधा जेल में.
189
00:16:47,298 --> 00:16:51,760
डेमोक्रेट करते हैं
उसके लिए कुछ? मैं ऐसा नहीं करता.
190
00:16:53,345 --> 00:16:58,225
तो आप एक रिपब्लिकन को रोक रहे हैं?
मुश्किल से।
191
00:16:58,392 --> 00:17:01,604
चलो चीजों के बारे में बात करते हैं
उनके वास्तविक नामों से।
192
00:17:01,770 --> 00:17:05,816
आप जैसे चाहें मार्च कर सकते हैं,
लेकिन अगर आप शराब पीना बंद नहीं करते-
193
00:17:05,983 --> 00:17:09,904
- और समर्थन से
जानलेवा फुटबॉल खिलाड़ी-
194
00:17:10,070 --> 00:17:15,743
- तुम्हें इससे कभी छुटकारा नहीं मिलेगा
मेरी तरह का.
195
00:17:16,702 --> 00:17:19,371
उसकी वापसी हो गई है!
196
00:17:20,539 --> 00:17:22,958
उसकी वापसी हो गई है! मैं बाहर जाना चाहता हुँ।
197
00:17:29,298 --> 00:17:35,346
- आपको पता है। आपने वास्तव में क्या प्रयास किया?
- यह अच्छा लगा।
198
00:17:37,681 --> 00:17:40,142
यह वास्तव में कहां जलता है?
199
00:17:40,309 --> 00:17:43,979
क्या आप किसी को जानते हैं?
यह वास्तव में कहाँ जलता है?
200
00:17:44,146 --> 00:17:49,485
चिंता की बात ये है कि अश्वेत
1990 में भी चर्च जलाए जा रहे हैं।
201
00:17:49,652 --> 00:17:51,862
इसमें जलने की गंध नहीं आती.
202
00:17:52,029 --> 00:17:56,992
- मुझे नहीं पता कि यह कहां से आ रहा है।
- हमें निकलना होगा। धन्यवाद।
203
00:17:57,159 --> 00:18:01,288
सीनेटर,
राजनीति में हमारा हित है।
204
00:18:01,455 --> 00:18:07,503
हमें ले चलो
सहायक के रूप में अभियान चलायें।
205
00:18:09,380 --> 00:18:14,885
अब हम शिफ्ट को आगे बढ़ाएंगे
बेवर्ली हिल्स में लिबोविट्ज़ तक।
206
00:18:15,052 --> 00:18:16,846
यहाँ आओ, नीना।
207
00:18:21,142 --> 00:18:25,396
- यो.
- आगे बढ़ो। मुझे मिलना अच्छा लगता.
208
00:18:25,563 --> 00:18:29,817
क्या कहा आपने? क्या तुम मेरी बहन को आज़माओगे?
209
00:18:29,984 --> 00:18:36,407
यहां कोई प्रयास नहीं किया गया है.
हमें चले जाना चाहिए, सीनेटर।
210
00:18:36,574 --> 00:18:41,745
- फेल्डमैन, ये स्वयंसेवक हैं।
- आप क्या करना चाहेंगे?
211
00:18:41,912 --> 00:18:46,584
क्षमा करें हमने इसे नहीं बनाया
आपके भाषण के मर्म तक.
212
00:18:48,669 --> 00:18:53,924
- आपको यहां ठोस समर्थन प्राप्त है।
- वह नीना...
213
00:18:54,091 --> 00:18:59,180
ईमानदार बातचीत का मूल्य
कम नहीं आंका जाना चाहिए.
214
00:18:59,346 --> 00:19:05,102
उस "व्यवसाय" का क्या मतलब था?
मैकावॉय, इसका क्या मतलब है?
215
00:19:05,269 --> 00:19:07,813
"क्या तुम मेरी बहन की कोशिश कर रही हो?"
216
00:19:07,980 --> 00:19:11,108
आपका प्रतिद्वंद्वी, ह्यू वेल्डी-
217
00:19:11,275 --> 00:19:15,821
- अभी-अभी ज्वाइन किया है
नवरूढ़िवादियों की श्रेणी में।
218
00:19:20,201 --> 00:19:27,374
- सीनेटर, क्या आपको साइटिका है?
- नहीं, मैं बिल्कुल ठीक हूं।
219
00:19:27,541 --> 00:19:32,630
हममें से बहुत से लोग इसे पसंद करते हैं
वेल्डी का दोहरापन...
220
00:19:32,796 --> 00:19:36,801
सीनेटर,
आपका दिन बहुत लंबा रहा.
221
00:19:36,967 --> 00:19:42,097
- मैं लीबोविट्ज़ की देखभाल कर सकता था।
- इतनी परेशानी के बाद?
222
00:19:42,264 --> 00:19:45,893
हमें उनसे अधिक पैसा मिलता है
जैसे चीनियों से।
223
00:19:46,060 --> 00:19:48,437
इसे बंद करो, मैकावॉय।
224
00:19:48,604 --> 00:19:53,234
गैरी, आप, मैं और आपके सहकर्मी
हम ऑफिस जा सकते थे.
225
00:19:53,400 --> 00:19:59,740
चलो, गैरी।
बेवर्ली हिल्स में मिलते हैं।
226
00:19:59,907 --> 00:20:04,829
अब आप देखिए,
चुनाव प्रचार कैसे करें.
227
00:20:04,995 --> 00:20:07,581
- क्या आप विमान में हैं, सीनेटर?
- मैं नहीं।
228
00:20:07,748 --> 00:20:11,669
- आखिरी बार आपने कब खाना खाया था?
- बुधवार को.
229
00:20:11,836 --> 00:20:16,382
इसे रोक।
चलो कुछ चिकन ले आओ.
230
00:20:16,549 --> 00:20:18,592
ये थोड़ा शर्मनाक है.
231
00:20:18,926 --> 00:20:22,513
एक तिहाई मेहमान जा चुके हैं,
एक तिहाई नशे में हैं.
232
00:20:22,680 --> 00:20:26,976
- वह कब आ सकता है?
- निश्चित रूप से जल्द ही.
233
00:20:27,143 --> 00:20:33,357
सीनेटर और विदेश मंत्री
नई गारंटी पर बातचीत कर रहे हैं।
234
00:20:33,524 --> 00:20:37,444
- क्या नई गारंटी?
- पश्चिमी तट से.
235
00:20:37,611 --> 00:20:40,197
तब तुमने मुझसे यह नहीं सुना।
236
00:20:40,364 --> 00:20:45,786
यो, सीनेटर बुलवर्थ!
यहां स्वयंसेवक कम हैं.
237
00:20:51,500 --> 00:20:54,837
सिड शीनबर्ग द्वारा और
ल्यू वासरमैन को छोड़ना पड़ा-
238
00:20:55,004 --> 00:21:00,301
- लेकिन लंसिरंता की सुरक्षा
निःसंदेह एक प्राथमिकता है।
239
00:21:00,468 --> 00:21:05,389
- मैंने अभी थोड़ा नाश्ता किया।
- अंदर आओ, सीनेटर।
240
00:21:05,556 --> 00:21:10,352
हम लीबोविट्ज़ के लिए इंतजार नहीं कर सकते
कैमरों के लिए अपने दरवाजे खोलें.
241
00:21:10,519 --> 00:21:14,773
छोटा लड़का। मी कासा एस सु कासा।
अंदर आओ.
242
00:21:14,940 --> 00:21:19,737
मिस... आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
243
00:21:19,904 --> 00:21:24,492
सीनेटर, क्या आप विश्वास करते हैं?
कि सरकार को सीमा तय करनी चाहिए
244
00:21:24,658 --> 00:21:29,121
- फिल्में और टीवी
सेक्स और हिंसा के लिए?
245
00:21:29,288 --> 00:21:33,042
यहां सबसे दिलचस्प बात यह है कि...
246
00:21:39,965 --> 00:21:42,426
फिल्में कितनी खराब हैं.
247
00:21:42,593 --> 00:21:48,808
हिंसा, सेक्स और का बहुमत
पारिवारिक फिल्में बहुत खराब होती हैं।
248
00:21:48,974 --> 00:21:55,064
स्मार्ट लोग इनके दीवाने हो जाते हैं,
और उनकी लागत बहुत अधिक है।
249
00:21:55,231 --> 00:22:00,444
गलती कहां है?
मुझे लगता है कि पैसा हर चीज़ को बकवास बना देता है।
250
00:22:00,611 --> 00:22:05,115
आपको वास्तव में कितने पैसे की आवश्यकता है?
251
00:22:05,282 --> 00:22:11,288
मिस, मुझे सीधे बताओ,
क्या आपके पास और भी केकड़े केक हैं?
252
00:22:11,455 --> 00:22:15,167
अब थोड़ा इंतजार करें.
253
00:22:16,752 --> 00:22:21,757
आप किसके लिए प्रचार कर रहे हैं?
इस क्षेत्र के प्रतिनिधियों पर-
254
00:22:21,924 --> 00:22:27,054
- भले ही आपके पास इतना बुरा विचार हो
क्षेत्र में उत्पादों के बारे में?
255
00:22:34,770 --> 00:22:38,899
मेरी पत्नी हमेशा लगाती है
सूची में यहूदी.
256
00:22:39,066 --> 00:22:43,696
- आपमें से ज्यादातर लोग कमजोर हैं।
- क्षमा करें क्या?
257
00:22:43,863 --> 00:22:48,159
मर्फी ने निश्चित रूप से लिखा
मुझे फर्रखान के बारे में बात करना याद आ रहा है।
258
00:22:48,325 --> 00:22:54,206
धन्यवाद, सीनेटर।
यह एक ताज़ा आदान-प्रदान था।
259
00:22:54,373 --> 00:22:59,712
क्या आप इसे ले सकते हैं?
केकड़ा केक प्रश्न फिर से?
260
00:23:03,382 --> 00:23:08,429
वह सचमुच चुनौतीपूर्ण था
ईमानदारी. डोल कैसे प्रतिक्रिया देता है?
261
00:23:08,596 --> 00:23:11,223
उच्च गति। तुम्हें नौकरी से निकाल दिया जायेगा.
262
00:23:11,390 --> 00:23:15,978
हम स्वयंसेवक हैं.
हम अलग नहीं हो सकते.
263
00:23:16,228 --> 00:23:18,856
हम खुद ही चले जायेंगे.
264
00:23:19,023 --> 00:23:23,110
- क्या आप कहीं यात्रा करना चाहते हैं?
- अपना बैग ले आओ.
265
00:23:24,445 --> 00:23:26,655
वहाँ कार में बैठो, गाय।
266
00:23:33,829 --> 00:23:36,790
- कहाँ जाऊँ?
- लड़कियाँ कहाँ जाना चाहती हैं?
267
00:23:36,957 --> 00:23:40,211
मैं ला ब्रेआ जा रहा हूं।
बस वहीं रुकती है.
268
00:23:40,377 --> 00:23:43,964
- मैं फ्रेंकी के पास जा रहा हूं।
- हम तुम्हें वहां ले जाएंगे।
269
00:23:44,131 --> 00:23:48,010
- मैं फ्रेंकी के पास नहीं जाना चाहता।
- मैं वहीं जा रहा हूं।
270
00:23:48,177 --> 00:23:50,429
चलो चलें, मैकावॉय।
271
00:23:52,473 --> 00:23:57,937
घृणित,
जब कोई अधिकार का दुरुपयोग करता है।
272
00:24:02,107 --> 00:24:07,905
सीनेटर, आप अच्छा करेंगे
शायद सोने के लिए होटल जाएँ।
273
00:24:08,072 --> 00:24:14,745
- लेटरमैन आर्सेनियो हॉल नहीं है।
- वे कहते हैं कि आर्सेनियो एक मिनट का आदमी है।
274
00:24:14,912 --> 00:24:18,582
मैंने सुना
कि उसका चेहरा सेब जैसा है.
275
00:24:18,749 --> 00:24:23,504
अगर हमने देखा तो क्या होगा?
वह नया 30-सेकंड का स्थान?
276
00:24:23,671 --> 00:24:26,173
आपको क्या लगता है आप जानते हैं
आर्सेनियो का जोर्मा?
277
00:24:26,340 --> 00:24:29,802
- जोर्मा से?
- सानेक्वा जेम्स ने इसे देखा है।
278
00:24:29,969 --> 00:24:32,346
तुम्हारा मतलब उसके लंड से है?
279
00:24:32,513 --> 00:24:37,226
वह आलू का सलाद परोसना
बहुत गतिशील है.
280
00:24:37,393 --> 00:24:41,147
उसने उस आदमी को जाने दिया
घर की धुलाई के लिए वास्तव में उपयुक्त।
281
00:24:41,313 --> 00:24:46,026
- मेरा दोस्त जोर्मा 23 सेंटीमीटर लंबा है।
- वह बैटरी बदसूरत है.
282
00:24:46,193 --> 00:24:52,616
- घर में कपड़े धोना। जोर्मा.
- यह वह जगह है जहां आप गेंद फेंकते हैं... फ्रिसबी।
283
00:24:52,783 --> 00:24:54,994
कल्याणकारी राज्य
बहुत ज्यादा फूल गया है.
284
00:24:55,161 --> 00:25:00,624
पाँच मिनट, देवियों। सीनेटर
मुझे सुबह कार्डिनल से मिलना है।
285
00:25:00,791 --> 00:25:05,754
- क्या मैं सुल्तान को नहीं भूल सकता?
- मैं सुरक्षा जांच कर रहा हूं।
286
00:25:08,591 --> 00:25:11,343
बुलवर्थ!
287
00:25:13,804 --> 00:25:16,223
क्या आप गा सकते हैं, बुलवर्थ?
288
00:25:16,390 --> 00:25:19,393
रॉक गाओ,
जब तक आप भूत नहीं बन सकते.
289
00:25:19,560 --> 00:25:23,397
इस तरह नेक्रोमांसर यहां पहुंचे।
भूतों ने उन्हें पकड़ लिया-
290
00:25:23,564 --> 00:25:26,525
- जब उन्होंने एक-दूसरे को छुआ।
एक आत्मा बनो.
291
00:25:26,692 --> 00:25:30,696
गीत के बिना आत्मा का उत्थान नहीं हो सकता।
292
00:25:30,863 --> 00:25:36,744
गाओ, मूर्ख.
मैं कोई भूत नहीं हूँ, बुलवर्थ।
293
00:25:36,911 --> 00:25:40,831
- कोई कैमरे नहीं।
- यह दिन पुराना है, गैरी।
294
00:25:40,998 --> 00:25:46,504
कैमरे उन्हें परेशान कर देते हैं।
यह बड़ी निराशा है.
295
00:25:46,921 --> 00:25:49,256
- क्या वह तुम्हारे साथ है?
- वह ठीक है।
296
00:25:49,423 --> 00:25:54,094
- अपनी बंदूक वहीं छोड़ दो।
- मुझे नहीं लगता कि कोई है।
297
00:25:58,974 --> 00:26:03,270
- क्या ज्ञात कठिनाइयाँ हैं?
- नहीं.
298
00:26:03,979 --> 00:26:08,275
उनके परिवार के पास कसाई की दुकान थी
पांच साल. सेल्वेन ने किया।
299
00:26:16,867 --> 00:26:20,538
यह देखना मजेदार है.
यह सचमुच...
300
00:26:21,455 --> 00:26:25,209
आपने चर्च में क्या कहा...
यह बहादुर था.
301
00:26:25,376 --> 00:26:28,295
अब आप मुझसे सीधे बात कर सकते हैं,
सीनेटर.
302
00:26:28,462 --> 00:26:33,676
मैं कुछ शब्द बदल दूंगा
सीनेटर के साथ. दरवाजे की रखवाली करो.
303
00:26:33,843 --> 00:26:36,178
यहां कोई नहीं रहता.
304
00:27:05,457 --> 00:27:11,714
सीनेटर. क्षमा करें, लेकिन
मैं सीनेटर से बात करना चाहूंगा.
305
00:27:11,881 --> 00:27:15,718
सीनेटर, यदि आपको कोई समस्या है,
हमें उनके बारे में बात करनी होगी.
306
00:27:15,885 --> 00:27:19,346
आपको वास्तव में क्या चिंता है,
मर्फी?
307
00:27:19,513 --> 00:27:23,726
आपने 300 अश्वेतों से कहा,
कि उनके पास कोई विकल्प नहीं है-
308
00:27:23,893 --> 00:27:27,438
- जब तक
बीमा कंपनियाँ हमारा मार्गदर्शन करती हैं।
309
00:27:27,605 --> 00:27:33,903
आपने मनोरंजन उद्योग से कहा,
कि फिल्में ख़राब हैं.
310
00:27:34,069 --> 00:27:39,992
उनमें से अधिकतर यहूदी हैं,
तो आपको भी उनका मजाक उड़ाना चाहिए.
311
00:27:40,159 --> 00:27:45,748
हम कॉम्पटोनियन में हैं
चुनाव प्रचार के दौरान क्लब में.
312
00:27:45,915 --> 00:27:50,336
यहाँ मैं अवैध कार्य करता हूँ,
और तुम मारिजुआना पीते हो.
313
00:27:50,503 --> 00:27:53,631
यह आपका निर्णय है, सीनेटर-
314
00:27:53,797 --> 00:28:00,721
- लेकिन मैं चाहूंगा कि आप मुझे बताएं,
आपकी नई रणनीति क्या है?
315
00:28:00,888 --> 00:28:05,518
एक पेय लो, मर्फी। जीना शुरू करो.
316
00:28:05,684 --> 00:28:12,358
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, मूर्ख?
यहाँ आओ, लेरॉय।
317
00:28:12,525 --> 00:28:15,486
मैं यह पेशकश करता हूं, बेबी।
318
00:28:15,653 --> 00:28:18,614
देखो कौन आया, लेरॉय।
क्लिंट ईस्टवुड।
319
00:28:18,781 --> 00:28:21,617
वह क्लिंट ईस्टवुड नहीं है।
320
00:28:21,784 --> 00:28:27,498
वह जॉर्ज हैमिल्टन हैं।
उनका अपना टीवी शो है.
321
00:28:27,665 --> 00:28:32,461
- क्या हो रहा है, जॉर्ज?
- धत तेरी कि।
322
00:28:32,628 --> 00:28:35,589
- क्या आप साथ हैं?
- हाँ।
323
00:28:35,756 --> 00:28:38,634
यह कैसा चल रहा है?
324
00:28:46,183 --> 00:28:49,854
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किसे जानते हैं,
लेकिन तुम यहां नहीं आओगे.
325
00:29:05,035 --> 00:29:08,205
आप क्या कर रहे हो?
326
00:29:08,372 --> 00:29:12,501
यह वास्तव में मजेदार है, लेकिन
हम 5-10 मिनट में निकलेंगे.
327
00:29:12,668 --> 00:29:16,422
इसे दूर रख। इसे रोक।
328
00:29:21,969 --> 00:29:24,054
क्या द्रव्यमान खो गया है?
329
00:29:24,221 --> 00:29:29,977
- तुम यहाँ के नहीं हो, शरीर।
-चलो थोड़ी बात करते हैं।
330
00:29:30,144 --> 00:29:34,356
वह आपका श्रृंगार नहीं है.
वह कोई तांत्रिक नहीं है.
331
00:29:34,523 --> 00:29:37,234
- मैं क्या नहीं हूँ?
- आप जादूगर नहीं हैं।
332
00:29:37,401 --> 00:29:43,282
- क्या आप एक तांत्रिक हैं?
- क्या आप मेकअप करके किसी जादूगर की तरह भौंक रहे हैं?
333
00:29:43,449 --> 00:29:49,663
- फिर शरीर के बारे में क्या ख्याल है?
- क्या आप मेकअप पर भौंकते हैं?
334
00:29:49,830 --> 00:29:53,042
तुम्हें यहां से छलांग लगानी होगी.
335
00:29:53,209 --> 00:30:00,508
- मैं अपनी बहन के बिना शुरुआत करूंगा।
- अपनी कार में बैठो और चले जाओ।
336
00:30:02,760 --> 00:30:07,723
आपने इतनी तेजी से अपने भाई को बाहर निकाला.
वह मुझ पर एहसानमंद है, नीना।
337
00:30:07,890 --> 00:30:14,146
- आपने उन्हें गोली मार दी होगी।
- यदि आप एल.डी. से चोरी करते हैं, तो आप मर जाते हैं।
338
00:30:14,313 --> 00:30:17,358
मैं भी नहीं
सभी को सुरक्षा प्रदान करें?
339
00:30:17,525 --> 00:30:20,945
मैं सुरक्षा प्रदान कर सकता हूँ
या उलझनें तो होंगी ही.
340
00:30:21,111 --> 00:30:26,325
मुझे शर्मिंदा करना ग़लत है.
यह मेरी जीवनशैली में बाधा डालता है।
341
00:30:26,492 --> 00:30:29,954
वह कुतिया मुझ पर एहसानमंद है।
342
00:30:30,120 --> 00:30:33,457
मैं तुम्हें तुम्हारे पैसे दिलवा दूंगा.
343
00:30:34,124 --> 00:30:39,338
- आप हमेशा यही कहते हैं।
- मैं उनसे मिला।
344
00:30:39,505 --> 00:30:44,176
वह कुतिया केवल इसलिए ठीक है
वह तुम्हारा भाई है।
345
00:30:52,560 --> 00:30:57,648
मैं सचमुच चाहता हूं कि आप यह जानें
मिस छोटी निनानेनहै
346
00:30:57,815 --> 00:31:03,237
मैं वहां देखता हूं और वहां देखता हूं
मुझे यह भी नहीं पता कि कहां
347
00:31:03,404 --> 00:31:05,906
मिस, ओह मिस, यह छोटी नीना है
348
00:31:06,073 --> 00:31:08,367
मैं नीना की तलाश कर रहा हूं। अलविदा, नीना
349
00:31:08,534 --> 00:31:12,538
नीना कहाँ है? नीना, नीना
350
00:31:12,705 --> 00:31:16,250
क्या किसी ने नीना को देखा है?
नीना मुझे बहुत सताती है
351
00:31:17,459 --> 00:31:23,465
- यहाँ से चले जाओ।
- यह ठीक है, बेबी। मैंजा रहा हूँ
352
00:31:28,804 --> 00:31:31,307
क्षमा करें. मुझे क्या करना चाहिए?
353
00:31:31,474 --> 00:31:37,229
- आगे देखो, कुतिया।
- मुझे बहुत खेद है, महोदया।
354
00:31:37,396 --> 00:31:43,569
तुम अपनी गांड मरवाओगे
और एक अच्छे सूट के लिए पाँच डॉलर।
355
00:31:43,736 --> 00:31:46,947
क्षमा मांगना।
356
00:31:47,114 --> 00:31:51,869
वह छोड़ना नहीं चाहता. वह नहीं है
पांच दिन सोया होगा.
357
00:31:52,036 --> 00:31:55,789
इसमें और भी बहुत कुछ है. वह तुकबंदी करता है.
358
00:31:55,956 --> 00:32:01,795
भाषण ख़त्म हो गया.
यह बहुत चिंताजनक है.
359
00:32:03,214 --> 00:32:05,633
नीना, नीना, मैं यहाँ हूँ
360
00:32:05,799 --> 00:32:10,679
यदि आप इसे संभाल सकते हैं तो यह बहुत अच्छा है
नृत्य करना प्रयास के लायक है
361
00:32:10,846 --> 00:32:16,268
मुझे लगता है कि कुछ लोग लय जानते हैं
इससे मेरी पैंट फट जाती है
362
00:32:16,435 --> 00:32:20,064
हमारा एक पड़ोसी था
जो हमेशा मिला-जुला रहता था।
363
00:32:20,231 --> 00:32:24,860
फिर वह बोला
सिर्फ गाने के शब्दों के साथ.
364
00:32:25,027 --> 00:32:29,240
मर्फी और फेल्डमैन बुरे दिखते हैं
तुम्हें अपना पेट भरना चाहिए
365
00:32:29,406 --> 00:32:33,702
सिक्क, उनका स्वाद अच्छा है
यहीं पर नीट लिस को तला जाता है
366
00:32:33,869 --> 00:32:36,080
मैं बिल्कुल डरा हुआ हूं.
367
00:33:23,878 --> 00:33:26,630
वह जॉर्ज हैमिल्टन नृत्य कर सकते हैं।
368
00:34:58,597 --> 00:35:01,684
सीनेटर बुलवर्थ!
वह धन संचयक.
369
00:35:04,728 --> 00:35:08,899
हमें वहां रहना होगा
पांच मिनट में.
370
00:35:09,066 --> 00:35:14,780
ब्रंच पाँच मिनट में शुरू होता है
क्या आप लंबी बातचीत कर सकते हैं?
371
00:35:14,947 --> 00:35:18,367
- क्या चल रहा है?
- बारबरा बॉक्सर बात कर सकती हैं।
372
00:35:18,534 --> 00:35:24,832
मैं इसे स्वयं संभाल सकता हूं.
हमने मजा किया, मर्फी।
373
00:35:24,999 --> 00:35:29,003
- आप बहुत थक गए हैं सर.
- वह भाषण यहां दें।
374
00:35:29,170 --> 00:35:32,590
क्या नाश्ता अच्छा लगेगा?
मैं बेवर्ली विल्शेयर गया।
375
00:35:32,756 --> 00:35:38,888
- नीना कहाँ है?
- केविसिक हाईलैंड स्ट्रीट बार?
376
00:35:39,054 --> 00:35:44,018
- नीना कहाँ है?
- नमस्ते, जॉर्ज।
377
00:35:45,728 --> 00:35:48,481
ऐसा लगता है कि उन्होंने अपना दबाव कम कर लिया है।
378
00:35:48,647 --> 00:35:52,067
मैंने बहुत बढ़िया भाषण दिया,
मर्फी.
379
00:35:52,234 --> 00:35:56,238
आप सो सकते हैं
घटना के बाद होटल में.
380
00:35:56,405 --> 00:36:00,493
आप साफ़ कर सकते हैं
स्नातक कार्यक्रम के लिए.
381
00:36:00,659 --> 00:36:05,247
बेवर्ली विल्शेयर, मैकावॉय को।
उछल कूद।
382
00:36:19,637 --> 00:36:21,889
वह आदमी चट्टान जैसा है।
383
00:36:22,056 --> 00:36:26,143
उसने मेरी आँखों में देखा और कहा:
"क़ानून गैर-अमेरिकी है।"
384
00:36:26,310 --> 00:36:32,858
- शेयर पहले से ही गिर रहे हैं.
- जे बुलवर्थ इसकी देखभाल करते हैं।
385
00:36:48,332 --> 00:36:54,255
मुझे लगता है कि उसे बस उचित भोजन की जरूरत है
और रात को अच्छी नींद.
386
00:37:17,862 --> 00:37:22,366
ये रहा आपका भाषण,
सीनेटर. उन्हें दिखाओ.
387
00:37:23,909 --> 00:37:28,622
- नमस्ते, कॉन्स्टेंस।
- क्या यह कठिन था?
388
00:37:28,789 --> 00:37:31,083
अब हम फिर से सही रास्ते पर हैं.
389
00:37:31,250 --> 00:37:34,253
- एडवर्ड के साथ क्या हो रहा है?
- एडगर को.
390
00:37:34,420 --> 00:37:38,591
- मुझे एडगर हमेशा पसंद आया है।
- इसे रोक।
391
00:37:38,757 --> 00:37:41,760
प्रति पीढ़ी
केवल एक ही व्यक्ति का जन्म होता है-
392
00:37:41,927 --> 00:37:46,640
- जो सब कुछ बलिदान कर देता है
उन लोगों के लिए जिनका वे प्रतिनिधित्व करते हैं।
393
00:37:46,807 --> 00:37:50,853
वह इसी तरह का व्यक्ति है
कैलिफ़ोर्निया का अपना आदमी.
394
00:37:51,020 --> 00:37:55,149
सीनेटर जे बिलिंगटन बुलवर्थ।
395
00:38:07,661 --> 00:38:11,248
धन्यवाद, बिल स्टोन।
396
00:38:12,708 --> 00:38:16,587
हम नई सहस्राब्दी की ओर बढ़ रहे हैं।
397
00:38:16,754 --> 00:38:21,801
हमारा कर्तव्य
कम है...
398
00:38:24,720 --> 00:38:27,181
डर, डर, डर...
399
00:38:27,348 --> 00:38:34,647
जनता ने तय कर लिया कि हमारा राज्य क्या है
और हमारा राष्ट्र करता है।
400
00:38:34,814 --> 00:38:39,819
हम किस पर काम कर रहे हैं
हम कहां जासूसी करते हैं
401
00:38:43,072 --> 00:38:47,618
यह आप पर निर्भर करता है,
यहां क्या चलता है
402
00:38:47,785 --> 00:38:52,915
आप मुझे हमेशा अपने पैसे दे सकते हैं
और सारी समस्याएं यहीं हैं
403
00:38:53,082 --> 00:38:59,213
जब आपके पास पर्याप्त पैसा हो, तो आप मुझे धन्यवाद दे सकते हैं
पैसे दे दो, तुम्हें बुरा नहीं लगेगा
404
00:39:01,882 --> 00:39:06,679
तो सब कुछ कहो: पैसा बोलता है
405
00:39:06,846 --> 00:39:10,641
पैसा बोलता है, पैसा बोलता है, पैसा बोलता है
406
00:39:14,770 --> 00:39:19,733
जांचें और देखें कि क्या ऐसा है
यहां पैसा बोलता है, तो जाहिर तौर पर
407
00:39:19,900 --> 00:39:22,570
हर किसी को समस्याएँ होती हैं
गरीब और अमीर
408
00:39:22,736 --> 00:39:29,785
वह जो विज्ञापन के लिए भुगतान करता है,
आप मुझसे सेवा प्राप्त कर सकते हैं
409
00:39:29,952 --> 00:39:34,915
बैंक ऑफ अमेरिका यहां बैठा है
सिटीबैंक भी आपका स्वागत करता है
410
00:39:35,082 --> 00:39:40,004
मेक्सिको का ऋण भारी नहीं पड़ता
लोग ऋण चुकाने में सक्षम हैं
411
00:39:40,171 --> 00:39:44,967
लोग ऋण चुकाने में सक्षम हैं
लोग ऋण चुकाने में सक्षम हैं
412
00:39:45,134 --> 00:39:50,014
अपनी नकदी बढ़ाने के लिए इसका उपयोग करें
साथ ही यह प्रकृति को भी प्रदूषित करता है
413
00:39:50,181 --> 00:39:52,850
प्रकृति संरक्षण के साथ नहीं
अंदाज़ा लगाओ क्या?
414
00:39:53,017 --> 00:39:58,022
जब तक गाड़ियाँ चल रही हैं
�ljy s��li� को नहीं जानता
415
00:39:58,189 --> 00:40:02,526
एक्सॉन, मोबिल, सऊदी और कुवैत
उन्हें प्रकृति के नियमों से हराया नहीं जा सकता
416
00:40:02,693 --> 00:40:05,362
अरब लोग हमारे द्वारा खरीदा गया खाना बेचते हैं
417
00:40:05,529 --> 00:40:09,700
अगर इसकी कीमत बढ़ती है,
हमनेबम फेंके
418
00:40:09,867 --> 00:40:15,372
इसे सुना जाए:
सद्दाम हुसैन, सद्दाम हुसैन
419
00:40:17,917 --> 00:40:20,920
इसे प्राप्त करें
डॉ. मॉरिस फिशमैन की संख्या।
420
00:40:21,086 --> 00:40:25,341
वह है
यूसीएलए के मनोचिकित्सा विभाग के अध्यक्ष।
421
00:40:25,508 --> 00:40:29,428
जब आप कभी-कभी बीमार हो जाते हैं
j� बाकी सब
422
00:40:29,595 --> 00:40:34,391
स्वास्थ्य बीमा भी क्षतिपूर्ति नहीं करता है
आपको भुगतानखुद करना होगा
423
00:40:34,558 --> 00:40:39,480
सतह खोदने पर भुगतान होता है
बीमा कुछ भी कवर नहीं करता
424
00:40:42,149 --> 00:40:47,321
कनाडा में सरकार बिल का भुगतान करती है
मुझे लगता है कि संयुक्त राज्य अमेरिकामें भी यही बात हमारे लिए काम करेगी
425
00:40:47,488 --> 00:40:51,367
वह बदसूरत शब्द कहें: समाजवाद!
426
00:40:54,829 --> 00:40:59,458
महिलाएं हमेशा पुरुषों द्वारा प्रताड़ित की जाती हैं
सफलता की सीढ़ियाँनहीं खुलतीं
427
00:40:59,625 --> 00:41:04,338
बहनों को मुझ पर भरोसा है
मैं निराश नहीं कर सकता
428
00:41:04,505 --> 00:41:07,424
शादी करना मज़ेदार है
मैं इससे बेहतर कुछ नहीं जानता
429
00:41:07,591 --> 00:41:10,678
सीनेटर के लिए, आपको जो कुछ भी देना है
430
00:41:10,845 --> 00:41:15,474
युवा, बूढ़ा, कोई भी
इसे चाहने वालों का कोई अंत नहीं है
431
00:41:15,641 --> 00:41:20,187
शक्ति उत्तेजित करती है, यही मुझे बताया गया है
और फिर मैं चोदने जा रहा हूं
432
00:41:20,354 --> 00:41:23,941
क्या हमें यह मिलेगा?
एमी या पीबॉडी?
433
00:41:24,441 --> 00:41:27,403
क्या रेप जारी रहेगा?
आपके अभियान का हिस्सा?
434
00:41:27,570 --> 00:41:30,948
अभियान का हिस्सा
शैंपेन पीनाहै
435
00:41:31,115 --> 00:41:35,744
क्या आप राजनीति में हस्तक्षेप करना चाहते हैं
अभियानों के वित्तपोषण के लिए?
436
00:41:35,911 --> 00:41:37,788
सच्चाई हमेशा t� होती है
437
00:41:37,955 --> 00:41:41,292
वह जो भुगतान करता है, अकेला नहीं j�
438
00:41:41,458 --> 00:41:44,879
यह सही है, सीनेटर।
फिर मिलते हैं।
439
00:41:46,172 --> 00:41:52,303
एक क्षण रुको,
मैं तुम्हें थोड़ी देर में कार तक ले चलूँगा।
440
00:42:05,941 --> 00:42:10,070
आपकी वाणी मधुर थी.
क्या आपके यहाँ कमरा है?
441
00:42:10,237 --> 00:42:15,784
- क्या हम ऊपर चलें?
- कमरे में?
442
00:42:15,951 --> 00:42:20,372
अब क्या? चलो चर्च चलें
और फिर चुनाव के लिए?
443
00:42:20,539 --> 00:42:23,083
क्या चर्चा के अलावा सब कुछ रद्द कर दिया जाएगा?
444
00:42:23,250 --> 00:42:28,464
डॉ. फिशमैन पैराग्वे में हैं,
तो तुम्हें रुकना होगा.
445
00:42:28,631 --> 00:42:34,178
- मैं यह अच्छी तरह जानता हूं।
- फेल्डमैन?
446
00:42:38,182 --> 00:42:41,060
जी श्रीमान?
447
00:42:41,936 --> 00:42:47,399
फेल्डमैन, क्या मुझे मेरे कमरे की चाबियाँ मिल सकती हैं?
448
00:42:47,566 --> 00:42:50,653
बिल्कुल।
449
00:42:50,820 --> 00:42:56,951
- फेल्डमैन, वह कुंजी।
- क्षमा मांगना।
450
00:43:02,623 --> 00:43:06,001
- अब क्या?
- यह कार में है.
451
00:43:06,168 --> 00:43:11,465
- सीनेटर अपनी चाबी चाहता है।
- सीनेटर, हमें जाना होगा।
452
00:43:11,632 --> 00:43:14,426
कमरे की चाबियाँ कार में हैं।
मैं जाऊंगा.
453
00:43:14,593 --> 00:43:19,348
- यदि आप कम सोए तो क्या होगा?
- नीना और मैं ऊपर जा रहे हैं।
454
00:43:19,515 --> 00:43:24,228
यह अच्छा विचार नहीं है.
मेरे पास एक बेहतर है.
455
00:43:24,395 --> 00:43:29,024
हम दोनों कार में बैठ जाते हैं
और हम घूमकर वापस जाएंगे।
456
00:43:29,191 --> 00:43:33,279
क्या बीमा उद्योग प्रतिक्रिया देगा?
आपकी टिप्पणियाँ सकारात्मक हैं?
457
00:43:36,282 --> 00:43:38,868
जब आप "चुदाई" करते हैं तो आप क्या करते हैं?
458
00:43:39,034 --> 00:43:43,706
जब मैंने ठीक से चुदाई की
मुझे वास्तव में कवितामिलती है
459
00:43:43,873 --> 00:43:47,042
वे लड़कियाँ कौन हैं, सीनेटर?
460
00:43:47,209 --> 00:43:51,297
मैंने उनसे नये दोस्त बनाये
फेल्डमैन, मुझे वह चाबी दे दो
461
00:43:51,463 --> 00:43:53,966
चाबी आपके हाथ में है. आप रहते हैं।
462
00:43:54,133 --> 00:43:58,762
आप जीवित हैं, क्या यह बहुत अच्छा नहीं है?
आप रहते हैं।
463
00:44:08,606 --> 00:44:13,027
एक आत्मा बनो, बुलवर्थ। भूत मत बनो.
464
00:44:13,194 --> 00:44:18,199
तुम जीवित हो, बुलवर्थ। क्या यह बढ़िया नहीं है?
465
00:44:18,365 --> 00:44:21,202
आप रहते हैं।
466
00:44:23,120 --> 00:44:27,791
-चलो, मैकावॉय।
- मुझे डेवर्स को फोन करना है।
467
00:44:29,793 --> 00:44:32,463
आत्मा बनो, भूत बनो।
468
00:44:32,630 --> 00:44:35,549
- मैकावॉय, डावर्स कहाँ है?
- मुझे नहीं पता सर.
469
00:44:35,716 --> 00:44:41,138
- शायद वह चर्च में है।
- आपका सप्ताहांत कठिन रहा।
470
00:44:41,305 --> 00:44:44,767
- एडी डावर्स को एक संदेश छोड़ें।
- कम सोएं.
471
00:44:44,934 --> 00:44:51,941
एक सीनेटर है.
उस आदमी को कॉल करें जिससे आपने मुझे मिलवाया था-
472
00:44:52,107 --> 00:44:59,323
- और कहते हैं कि जांच रद्द कर दी गई है।
यह महत्वपूर्ण है.
473
00:44:59,490 --> 00:45:05,788
हम पासाडेना में चर्च जाते हैं।
अपनी लड़कियों को कहीं ले जाओ.
474
00:45:07,039 --> 00:45:10,251
आपको देखकर अच्छा लगा, सीनेटर।
475
00:45:12,044 --> 00:45:17,633
- क्या श्रीमती बुलवर्थ बीमार हैं?
- बिल्कुल नहीं। मैं अभी वापस आऊँगा।
476
00:45:22,805 --> 00:45:26,350
डेवर्स को खोजें.
अध्ययन रद्द किया जाना चाहिए.
477
00:45:26,517 --> 00:45:32,523
शोध रद्द करना पड़ेगा.
मैकावॉय, डावर्स को ढूंढो।
478
00:45:32,690 --> 00:45:36,193
मुझे डावर्स को ढूंढना था।
479
00:46:19,278 --> 00:46:21,071
क्या आपको अपने बाल मिले?
480
00:46:21,238 --> 00:46:26,285
आज का दिन हमारे लिए अतिथि के रूप में है
सीनेटर बुलवर्थ.
481
00:46:26,452 --> 00:46:33,042
आइए हम उसकी उपस्थिति में आनन्द मनाएँ
और आइए हम भजन 376 गाएं।
482
00:46:51,268 --> 00:46:56,440
कार से बाहर निकलो.
यह मेरे लिए सुरक्षित नहीं है.
483
00:46:56,607 --> 00:46:59,735
- ऐसा कैसे?
- अब बस कार से बाहर निकलें।
484
00:46:59,902 --> 00:47:04,156
- क्या आप किसी चीज़ से डरते हैं?
- हाँ।
485
00:47:19,505 --> 00:47:23,759
हमारे पिता। मसीह हमारे भाई
486
00:47:23,926 --> 00:47:28,264
सभी प्रेम से रहते हैं
आपकेहैं
487
00:47:28,430 --> 00:47:33,102
हमें एक-दूसरे से प्यार करना सिखाएं
488
00:47:33,269 --> 00:47:40,568
हमें स्वर्ग के आनंद तक उठाएँ
489
00:47:42,319 --> 00:47:48,367
- आप वास्तव में किससे डरते हैं?
- मेरे दोस्त को एक कॉल करनी है।
490
00:47:48,534 --> 00:47:52,580
- अपने आप को बुलाओ.
- मैं नहीं कर सकता।
491
00:47:52,746 --> 00:47:58,419
- मैं होटल वापस जा रहा हूं।
-मुझे छुपकर रहना होगा.
492
00:48:06,469 --> 00:48:13,601
यह अशिष्टता से भी बदतर है.
वह हम सबको हेय दृष्टि से देखता है।
493
00:48:13,767 --> 00:48:17,438
क्या यह सच है?
कि गेफ़र्ड एक नए सहायक की तलाश में है?
494
00:48:25,696 --> 00:48:29,825
चलो कार में इंतज़ार करें,
कि वह घर आएगा.
495
00:48:30,701 --> 00:48:33,370
नमस्ते, मिमी.
हमारी गाड़ी निकल गयी होगी.
496
00:48:33,537 --> 00:48:38,292
- क्या हम आपको एक सवारी देंगे?
- क्या वह लिमोज़ीन में गया था?
497
00:48:40,669 --> 00:48:45,549
फिर ह्युई न्यूटन आये।
क्या आप जानते हैं वह कौन है?
498
00:48:47,718 --> 00:48:53,474
आपकी उम्र के कई लोग काले हैं
आप नहीं जानते कि वह कौन है.
499
00:48:55,643 --> 00:48:58,103
ह्युई...
500
00:49:00,439 --> 00:49:03,692
कोई काले नेता क्यों नहीं हैं?
501
00:49:07,112 --> 00:49:10,366
शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि
कि वे मारे गये।
502
00:49:10,533 --> 00:49:14,161
यह मेरी वजह से है
उद्योग की गिरावट के बारे में.
503
00:49:14,328 --> 00:49:19,917
आशावादी और सक्रिय लोग
ऊर्जावान नेताओं को जन्म दिया.
504
00:49:20,084 --> 00:49:26,757
जब फ़ैक्टरियों को तीसरी दुनिया में ले जाया गया,
काले काम की परंपरा नष्ट हो गई है।
505
00:49:27,424 --> 00:49:32,638
समस्या सांस्कृतिक हो सकती है.
मीडिया पर कुछ लोगों का नियंत्रण है।
506
00:49:32,805 --> 00:49:37,393
इसके अलावा सत्ता का सुख भी है
आकांक्षी उपभोक्ता संस्कृति
507
00:49:37,560 --> 00:49:42,064
- जहां किसी को नेताओं की जरूरत नहीं है,
जिसके लिए बलिदान की आवश्यकता होती है।
508
00:49:42,231 --> 00:49:48,529
मैं एक भौतिकवादी हूँ. तेजी का दौर
अफ़्रीकी अमेरिकियों के लिए सड़कें।
509
00:49:48,696 --> 00:49:51,031
द्वितीय विश्व युद्ध
अश्वेतों के लिए नौकरियां लाईं-
510
00:49:51,198 --> 00:49:55,244
- और शुरू हो गया
नागरिक अधिकार आंदोलन के.
511
00:49:55,411 --> 00:50:02,084
एक सक्रिय समुदाय नेता पैदा करता है,
जिसकी वकालत की जाती है.
512
00:50:02,251 --> 00:50:05,629
आप क्या सोचते हैं, सीनेटर?
513
00:50:10,359 --> 00:50:17,158
आपकी दृष्टि में मेरी उम्र क्या है?
"आपकी उम्र," आपने कहा।
514
00:50:17,768 --> 00:50:20,771
- आप 23 वर्ष के हैं।
- 26.
515
00:50:22,580 --> 00:50:25,834
कितना पुराना
तुम फिर मुझे सोचते हो?
516
00:50:30,571 --> 00:50:33,616
आप 60 वर्ष के हैं.
517
00:50:33,782 --> 00:50:38,621
इतिनी एक काला तेंदुआ था।
ह्युई न्यूटन ने मेरे ब्लॉक के बच्चों को खाना खिलाया।
518
00:50:38,787 --> 00:50:44,293
सीनेटर?
क्या आप चुनाव प्रचार से थक नहीं गये हैं?
519
00:50:44,460 --> 00:50:51,759
मैं तुम्हें हर जगह ढूंढ रहा हूं।
हमें विन्नी को बुलाना होगा.
520
00:50:51,926 --> 00:50:56,347
तुम्हें पता है मुझे क्या मिलेगा?
बिल्कुल नहीं।
521
00:50:57,381 --> 00:51:00,509
हम बाद में बात करेंगे।
522
00:51:02,589 --> 00:51:08,089
- नीना यहाँ। मैं उसे उठा नहीं सका.
- आप निराश हैं।
523
00:51:08,367 --> 00:51:14,331
आपको तोहफे की भी जरूरत नहीं है
पूंछ. जब तक आप ऊपर का काम करते हैं.
524
00:51:14,862 --> 00:51:18,995
- एक मिनट रुको, विनी।
- आइए प्लान बी पर स्विच करें।
525
00:51:19,065 --> 00:51:24,667
- आख़िर वह क्या है?
- आप अच्छी तरह जानते हैं. इसका ध्यान रखना।
526
00:51:25,128 --> 00:51:30,074
मुझे उन्हें ऊपर ले जाना पड़ा
और मुझे 10,000 मिलेंगे.
527
00:51:31,357 --> 00:51:32,733
धिक्कार है बिम्बो।
528
00:51:32,758 --> 00:51:34,224
विनी?
529
00:51:37,973 --> 00:51:39,810
विनी, यह डेवर्स है।
530
00:51:40,266 --> 00:51:46,188
- सीनेटर आपसे बात करना चाहता है।
- विनी, तुम बूढ़े कमीने, क्या हो रहा है?
531
00:51:46,355 --> 00:51:50,067
ख़ुशी है कि मैंने तुम्हें पकड़ लिया।
532
00:51:50,234 --> 00:51:54,321
हमें उस जांच को रद्द करना होगा.'
533
00:51:54,772 --> 00:51:58,025
- आप कैसे रद्द कर सकते हैं?
- क्या इससे समस्या नहीं होती?
534
00:51:58,050 --> 00:52:02,731
कार्यक्रम में थोड़ा बदलाव किया गया है.
बेशक, आपको पैसा मिलेगा.
535
00:52:02,840 --> 00:52:09,336
क्या इससे समस्याएँ नहीं होंगी?
बढ़िया, बढ़िया, विनी।
536
00:52:12,565 --> 00:52:17,403
मुझे यह पसंद हे
हमारे छोटे से रहस्य के रूप में?
537
00:52:17,428 --> 00:52:20,809
इसके बारे में सिर्फ हम और ये ही जानते हैं,
जिसे काम करना था.
538
00:52:21,788 --> 00:52:26,877
इससे अतिरिक्त लागत कम होगी.
मुझे रद्दीकरण शुल्क चाहिए.
539
00:52:27,082 --> 00:52:31,460
- मैंने जो चेक दिया था, वह रख लिया।
- मुझे अब भी 50,000 चाहिए।
540
00:52:31,663 --> 00:52:37,724
कोई बात नहीं। मैंने डावर्स को भेजा
एक और चेक लाने के लिए।
541
00:52:37,874 --> 00:52:41,156
- तो क्या यह सब ठीक है?
- यह है।
542
00:52:41,304 --> 00:52:47,416
वाह वाह।
बहुत बहुत धन्यवाद, विन्नी।
543
00:52:47,583 --> 00:52:51,754
जी नहीं, धन्यवाद। बहुत गड़बड़ है.
544
00:52:54,428 --> 00:52:57,723
यह किस शोध के बारे में था?
545
00:52:57,748 --> 00:53:03,128
यह था...
यह वैसा नहीं था जैसा यह था। इसे रद्द कर दिया गया है.
546
00:53:04,683 --> 00:53:07,520
वह आदमी पागल है.
547
00:53:12,608 --> 00:53:16,779
- मैं बहुत अच्छा महसूस नहीं हो रहा है।
- क्या आपको कुछ चाहिए?
548
00:53:24,370 --> 00:53:27,456
विनी, क्या तुम्हें कुछ चाहिए?
549
00:53:31,252 --> 00:53:34,296
मुझे रुकना होगा.
550
00:53:34,463 --> 00:53:40,469
अब यह पहले से ही एक भयानक छलांग है
या यह विरोधियों के पास से वापस आता है
551
00:53:40,636 --> 00:53:44,431
जिंदगी जब मुस्कुराती है,
किस्मत कहीं धूमिल हो रही है
552
00:53:44,598 --> 00:53:48,352
सीनेटर,
क्या तुम्हें साफ़ कपड़े चाहिए?
553
00:53:54,150 --> 00:53:56,652
मैं छुपने की एक अच्छी जगह जानता हूँ।
554
00:53:56,819 --> 00:54:03,325
जब मंगलवार को यह बकवास ख़त्म हो जाएगी,
हम घूम सकते थे...
555
00:54:03,492 --> 00:54:09,415
- क्या आप मेरे साथ डेट पर जाना चाहते हैं?
- हाँ।
556
00:54:09,582 --> 00:54:15,671
- क्या आप मेरे परिवार को नमस्ते कहने आएंगे?
- वह ठीक है।
557
00:54:15,838 --> 00:54:21,594
यहीं से एक नये जीवन की शुरुआत होती है
अपने परिवार के साथ
558
00:54:22,052 --> 00:54:26,557
ऐसा लग रहा था कि वह स्थिति को समझ रहे हैं
और थोड़ी देर के लिए सो गया.
559
00:54:26,724 --> 00:54:29,226
वो रहा वो।
560
00:54:30,060 --> 00:54:36,400
पहले उन्हें टीवी पर आने की इजाजत नहीं थी
जैसा कि उन्होंने यह सब समझाया।
561
00:54:36,567 --> 00:54:39,278
उनका कहना है कि वह बीमार हैं.
562
00:54:39,445 --> 00:54:43,699
हमने उनके इस तरीके का समर्थन किया
भले ही मैं परेशानी में हूं.
563
00:54:43,866 --> 00:54:50,915
हम उसे और अधिक करने से रोकते हैं
खुद को और हमें नुकसान.
564
00:54:51,081 --> 00:54:55,127
- मर्फी, फेल्डमैन, मैकावॉय।
- अरे, बॉस.
565
00:54:55,294 --> 00:55:01,008
यह काम नहीं किया, लेकिन वह जानता है
ठीक होना. क्या तुम रेजर लाए हो?
566
00:55:01,175 --> 00:55:04,595
जल्दी शेव करने के बारे में क्या ख़याल है,
सीनेटर?
567
00:55:04,762 --> 00:55:07,515
नियम इस प्रकार हैं:
568
00:55:07,681 --> 00:55:12,478
मैं बारी-बारी से उम्मीदवारों से पूछूंगा।
569
00:55:12,645 --> 00:55:16,565
उम्मीदवार के पास है
जवाब देने के लिए 2.5 मिनट.
570
00:55:16,732 --> 00:55:23,614
कोई अन्य उम्मीदवार टिप्पणी कर सकता है
एक मिनट के लिए उत्तर दें.
571
00:55:23,781 --> 00:55:28,244
अंत में, दोनों तीन रखते हैं
एक मिनट का समापन भाषण.
572
00:55:28,410 --> 00:55:31,705
मिस्टर वेल्डी
रैफ़ल जीत लिया और आख़िर में बोलता है।
573
00:55:31,872 --> 00:55:37,503
मुझे तो बस उन्हें लुभाना था
जाल अब मैं विनी तक नहीं पहुंच सकता।
574
00:55:37,670 --> 00:55:41,799
जैन कार्ल पहले पूछते हैं
सीनेटर बुलवर्थ से.
575
00:55:41,966 --> 00:55:46,554
तुम्हें हैरानी क्यों हुई?
अपना अभियान बदल दिया?
576
00:55:46,720 --> 00:55:51,475
आप स्वयं यहाँ क्यों हैं?
क्योंकि आपको कोई पैसा नहीं मिलता.
577
00:55:52,935 --> 00:55:57,314
- क्षमा करें क्या?
-क्या तुम्हें अभी अच्छे पैसे नहीं मिलते?
578
00:55:57,481 --> 00:56:00,693
यहां तीन अमीर लोग बैठे हैं--
579
00:56:00,860 --> 00:56:04,071
- किसके लिए
कोई बहुत अमीर इसके लिए भुगतान करेगा--
580
00:56:04,238 --> 00:56:09,660
- कि वे कुछ अमीर लोगों से पूछते हैं
इन अभियानों के प्रकार.
581
00:56:09,827 --> 00:56:16,750
वही लोग जो आपको भुगतान करते हैं,
हमारे अभियानों को वित्तपोषित करें, ताकि...
582
00:56:16,917 --> 00:56:20,421
मैं तुम्हें वहाँ ले आऊँगा, चाहे कुछ भी हो।
583
00:56:20,588 --> 00:56:24,133
मैं तुम्हें बता सकता हूँ
उनके बारे में गंभीर कहानियाँ।
584
00:56:24,300 --> 00:56:30,514
मैं अपने बारे में भी बता सकता हूं.
तुम्हारे बारे में क्या है, ह्यूग, क्या तुम्हारे पास...?
585
00:56:33,893 --> 00:56:38,063
हर कोई एक ही नाव में है।
रिपब्लिकन और डेमोक्रेट।
586
00:56:38,230 --> 00:56:42,568
तुम्हारा पति, मेरा पति,
हमारे आदमी... यह एक क्लब है।
587
00:56:42,735 --> 00:56:48,324
क्या ख़याल है कि हम जश्न मनाने के लिए शराब पीएँ?
ह्यूग?
588
00:56:50,451 --> 00:56:55,748
जीतोगे तो सोचना पड़ेगा,
आप अपने बच्चे को किस स्कूल में भेजते हैं।
589
00:56:55,915 --> 00:57:01,045
हमारी बेटी सिडवेल फ्रेंड्स के पास गई
क्लिंटन की बेटी के साथ.
590
00:57:01,212 --> 00:57:05,216
क्षमा करें, सीनेटर-
591
00:57:05,389 --> 00:57:08,688
- लेकिन हम सुनना चाहते थे
आपके अभियान के बारे में समाचार.
592
00:57:08,807 --> 00:57:15,271
समाचार? मुझे माफ़ करें।
पैसे वाले लोग समाचार नहीं चाहते।
593
00:57:15,391 --> 00:57:18,161
कंपनियां हैं
सरकार से ज्यादा कुशल.
594
00:57:18,271 --> 00:57:21,904
स्वास्थ्य बीमा क्यों
इतना उत्पादन?
595
00:57:22,052 --> 00:57:26,294
बीमा कंपनी
प्रत्येक डॉलर पर 24 सेंट प्राप्त करें।
596
00:57:26,529 --> 00:57:30,407
सरकार वही काम लेती है
डॉलर पर तीन सेंट.
597
00:57:30,574 --> 00:57:34,078
तो यह सच नहीं है,
कि कंपनियाँ कुशल हैं।
598
00:57:34,245 --> 00:57:36,413
यहाँ क्या हो रहा है?
599
00:57:36,580 --> 00:57:42,837
कंपनियों पर निगरानी रखी जानी चाहिए.
वे सूअर स्वयं ऐसा नहीं करते।
600
00:57:43,003 --> 00:57:48,926
हम रुकावटों की शिकायत करते हैं.
हमारे पास तकनीकी समस्याएं हैं.
601
00:57:49,093 --> 00:57:54,515
क्या, ह्यूग?
आदमी को क्या दिक्कत है?
602
00:57:56,809 --> 00:57:59,687
मैं तुम्हें वहां ले आऊंगा, लानत है।
603
00:58:03,899 --> 00:58:08,863
- क्या हम जारी रखेंगे या नहीं?
- हम भरसक प्रयास करेंगे।
604
00:58:23,127 --> 00:58:26,130
हाय डेवर्स. बिजली गुल है.
605
00:58:31,719 --> 00:58:36,307
अगर वह चाहता है तो उसे अपना करियर बर्बाद करने दें।
606
00:58:39,018 --> 00:58:45,357
हालाँकि, वह हमें नहीं ले जाएगा
उसके साथ. मैं वफादार रहा हूँ.
607
00:58:45,524 --> 00:58:51,197
मुझे मिल गया है
दूसरों से भी कई ऑफर
608
00:58:51,363 --> 00:58:54,033
उसके पास यह नहीं था
सब संभव?
609
00:58:54,200 --> 00:58:57,912
बाहर,
औसत दिमाग, स्टाइलिश पत्नी...
610
00:58:58,078 --> 00:59:03,709
वह हमारे पास था, बिल।
वह कुतिया हमारे पास थी।
611
00:59:04,919 --> 00:59:09,048
उसे मुझ पर विश्वास करना चाहिए था
1988 में.
612
00:59:09,215 --> 00:59:13,344
अगर वह नहीं होता
तो सबसे अच्छा
613
00:59:13,511 --> 00:59:19,350
- वह शीर्ष पर पहुंच गया होगा.
वर्ष 2000 बस आने ही वाला है।
614
00:59:19,517 --> 00:59:24,563
इस बात की वजह से...
हमारी पैंट में बिल्कुल बकवास है।
615
00:59:26,690 --> 00:59:28,943
बकवास!
616
00:59:43,415 --> 00:59:49,171
- अरे, लैरी।
- मर्फी, आख़िर तुम्हें क्या दिक्कत है?
617
00:59:49,338 --> 00:59:53,676
- क्या आपने कभी ऐसा कुछ देखा है?
- यह असामान्य है.
618
00:59:53,843 --> 00:59:59,056
- मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं।
- मैं यह प्रोग्राम बनाना चाहता हूं।
619
00:59:59,223 --> 01:00:06,230
क्या यह सचमुच आवश्यक है, लैरी?
क्या आप गंभीर हैं?
620
01:00:06,397 --> 01:00:09,024
वह आदमी महान है.
621
01:00:09,191 --> 01:00:13,946
लोग तंग आ चुके हैं
गंदगी पीसने वालों के लिए.
622
01:00:14,113 --> 01:00:19,326
मैंने भी हमेशा यही कहा है.
उनके पास एक वास्तविक दृष्टिकोण है.
623
01:00:19,493 --> 01:00:23,330
सौभाग्य से, आख़िरकार उसने मुझ पर विश्वास किया।
624
01:00:23,497 --> 01:00:27,084
यह बहुत फायदेमंद है.
625
01:00:27,251 --> 01:00:29,920
- क्या यह आज संभव है?
- आज हमारे पास क्लिंटन हैं।
626
01:00:30,087 --> 01:00:34,341
बाहर निकाल देना। यह एक मजाक था।
कल के बारे में क्या ख़याल है?
627
01:00:34,508 --> 01:00:36,969
- इसका ध्यान रखना।
- हम बुला रहे हैं.
628
01:00:37,136 --> 01:00:41,015
- ये बिल्कुल नए विचार हैं।
- वह सही है.
629
01:00:41,182 --> 01:00:48,063
यह ऐतिहासिक है, और
आप सभी लोगों को इसके बारे में बताएं.
630
01:00:48,230 --> 01:00:54,612
बहस रद्द की जानी चाहिए. जैरी
स्प्रिंगर का प्रोग्राम स्थानांतरित नहीं किया जा सकता.
631
01:00:54,778 --> 01:00:57,198
मुझे माफ़ करें।
632
01:00:57,364 --> 01:01:03,412
क्या तुम्हें छुट्टी की ज़रूरत है, सीनेटर?
क्या अभियान आगे बढ़ेगा?
633
01:01:03,579 --> 01:01:09,793
हम एक ही खेल खेलते हैं,
लेकिन आपके पास वास्तव में कठिन समय है।
634
01:01:09,960 --> 01:01:12,004
मैं बाहर इंतज़ार कर रहा हूँ.
635
01:01:12,171 --> 01:01:15,591
- यही बीमा है.
- धन्यवाद, क्रॉकेट।
636
01:01:15,758 --> 01:01:18,594
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.
क्या सबकुछ ठीक है?
637
01:01:18,761 --> 01:01:25,267
सूअर के मांस की कीमत गिर रही है,
और आपका स्टॉक बढ़ जाता है.
638
01:01:25,434 --> 01:01:31,023
- क्या तुमने वह भी पकाया?
- मिस्पार्का को दौरा पड़ा।
639
01:01:31,190 --> 01:01:37,404
- आपका क्या मतलब है?
- उन्हें दिल का दौरा पड़ा था।
640
01:01:37,571 --> 01:01:40,449
- क्या उन्होंने जांच रद्द कर दी?
- मैं ऐसा सोचूंगा।
641
01:01:40,616 --> 01:01:44,745
- आप ऐसा कैसे सोचेंगे?
- वह कोमा में है।
642
01:01:44,912 --> 01:01:47,790
- कहाँ है वह?
- सीडर्स आईसीयू में।
643
01:01:48,290 --> 01:01:51,502
तुमने तार काटे,
क्योंकि वह सच कह रहा था.
644
01:01:51,669 --> 01:01:56,674
आप नहीं चाहते थे कि लोग सुनें,
उसके साथ क्या मामला था?
645
01:01:56,841 --> 01:02:00,469
जाओ उसके जागने का इंतज़ार करो.
646
01:02:00,636 --> 01:02:03,764
पूछें कि क्या उसने सर्वेक्षण रद्द कर दिया है।
647
01:02:03,931 --> 01:02:10,396
यदि रद्द नहीं किया गया,
पूछें कि इसके बारे में किसे कॉल करना है।
648
01:03:03,824 --> 01:03:08,829
वहां से निकल जाओ.
अभी कार से बाहर निकलो।
649
01:03:08,996 --> 01:03:13,209
तुम पागल हो, जे बुलवर्थ।
650
01:03:23,844 --> 01:03:30,726
लैरी किंग गुस्से में हैं.
क्या आपने अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के बारे में सुना है?
651
01:03:30,893 --> 01:03:38,192
आपके पास एक विशेष चुनाव है
और मैं इसके लिए अपना उम्मीदवार चाहता हूं।
652
01:04:06,637 --> 01:04:12,184
- मैं एक सुरक्षित जगह जानता हूं।
- क्या यह सुरक्षित है?
653
01:04:32,580 --> 01:04:35,374
क्या यह एक सुरक्षित जगह है?
654
01:04:38,419 --> 01:04:43,841
चीजें फिर से अच्छी हो रही हैं, सीनेटर
बुल्वर्थ। 19:30 बजे यहां आएं.
655
01:04:44,008 --> 01:04:48,804
N की नीति लेना है
डोले और क्लिंटन के अलावा।
656
01:04:48,971 --> 01:04:54,143
हम पांच मिनट हैं
एक लाइव प्रसारण में.
657
01:04:54,310 --> 01:04:57,188
19:30 बजे यहां रहें।
658
01:04:57,354 --> 01:05:02,026
यह तथ्य कि आप स्वयं गाड़ी चलाते हैं, इसमें डूब जाता है।
659
01:05:02,193 --> 01:05:07,698
आप परेशानी में नहीं हैं. राष्ट्र है
गंदगी पीसने वालों से तंग आ गया हूँ।
660
01:05:07,865 --> 01:05:13,078
सुरक्षित स्थान पर? तुम नहीं
इसे सुरक्षित खेलना चाहता था.
661
01:05:13,245 --> 01:05:17,708
आप वास्तव में कहाँ हैं?
सीनेटर बुलवर्थ?
662
01:05:18,292 --> 01:05:20,419
ऐसा लगता है कि कनेक्शन टूट गया है, सीनेटर।
663
01:05:37,186 --> 01:05:39,730
यहीं रुको.
664
01:05:47,613 --> 01:05:50,908
अंदर आओ.
665
01:05:54,870 --> 01:05:56,956
नमस्ते, सभी को।
666
01:06:00,209 --> 01:06:03,921
यह सीनेटर जे बुलवर्थ हैं।
667
01:06:04,088 --> 01:06:06,882
और मैं हूं
गवर्नर टायरोन पिंकनी।
668
01:06:07,049 --> 01:06:11,762
राज्य सचिव ओसगुड वहां हैं
और न्याय मंत्री डेनिसा।
669
01:06:11,929 --> 01:06:16,308
नमस्ते दादी गुड़िया,
सीनेटर को खाना मिलना चाहिए.
670
01:06:16,475 --> 01:06:23,607
उस सूट को साफ करने की जरूरत है.
मार्कस, उस आदमी को कुछ पैंट दिलवाओ।
671
01:06:25,109 --> 01:06:27,528
दिन।
672
01:06:32,867 --> 01:06:36,453
बुलवर्थ ने प्रस्तुत किया
ब्रंच पर उनकी नई रणनीति-
673
01:06:36,620 --> 01:06:39,874
- एकत्र करने के लिए उपयोग किया जाता है
1.5 मिलियन डॉलर.
674
01:06:40,040 --> 01:06:46,297
दानदाताओं ने कोई टिप्पणी नहीं की
बुलवर्थ की आलोचना।
675
01:06:46,463 --> 01:06:49,550
दादी गुड़िया मेरी और टायरोन की माँ हैं।
676
01:06:49,717 --> 01:06:53,929
टाइरोन को रफीक की वेनेटा मिल गई
के साथ. वेनेटा की 1983 में मृत्यु हो गई।
677
01:07:02,605 --> 01:07:06,859
नीना और डारनेल की माँ मर चुकी है।
वह हममें से सबसे छोटा था।
678
01:07:09,111 --> 01:07:11,614
मैं कहता हूं कि मैं कपड़े धोने जा रहा हूं।
679
01:07:11,780 --> 01:07:14,283
अंधेरा उतरता है
680
01:07:14,450 --> 01:07:18,537
मैं तुम्हारे पैरों के बीच छिप जाता हूं
681
01:07:21,624 --> 01:07:27,254
- भोजन के साथ खेलें, रॉय।
- मैं कहता हूं कि क्या नहीं करना चाहिए।
682
01:07:27,421 --> 01:07:31,884
मैं उस सूट को देखने जा रहा हूं।
धुलाई में बहुत अधिक समय लगा.
683
01:07:33,886 --> 01:07:37,890
- आप कहां जा रहे हैं?
- मैं कपड़े धोने जा रहा हूं।
684
01:07:50,069 --> 01:07:54,156
आपको सब्जियाँ पसंद हैं, जनरल,
क्षमा करें सीनेटर
685
01:07:54,323 --> 01:07:59,161
- काले अच्छा है.
- यह गोभी है.
686
01:08:06,502 --> 01:08:09,463
वह एक भी हरा नहीं चूका है।
687
01:08:09,630 --> 01:08:13,050
उसके जागने तक वहीं रुको.
688
01:08:14,009 --> 01:08:18,889
वह लॉन्ड्री कहाँ थी?
दो खंड दूर?
689
01:08:22,434 --> 01:08:25,396
क्या आप ऐसे ही बाहर जाने वाले हैं?
690
01:08:58,971 --> 01:09:02,558
क्या आप कुछ खरीद रहे हैं, पर्सलिपी?
691
01:09:04,101 --> 01:09:09,356
- आप खरीदते हैं या नहीं?
- मैं तो बस कपड़े धोने जा रहा था।
692
01:09:14,570 --> 01:09:18,616
- हमारा व्यवसाय है।
- क्या आप पीना चाहते हैं?
693
01:09:18,782 --> 01:09:22,745
मैं पेशकश कर सकता हूँ.
694
01:09:22,912 --> 01:09:27,374
- क्या तुमने उसे अकेले जाने दिया?
- वह एक वयस्क व्यक्ति है।
695
01:09:27,541 --> 01:09:33,255
- मैं हर दिन यहां टहलता हूं।
- आप गहरे स्तर के लोगों पर भरोसा कर सकते हैं।
696
01:09:50,397 --> 01:09:53,943
क्या आपके चेहरे कीचड़युक्त हैं?
अतिरिक्त पैसे?
697
01:10:03,118 --> 01:10:08,624
- क्या तुम्हें उस गंदगी की गंध आई?
- नहीं सर.
698
01:10:11,043 --> 01:10:15,881
मैंने कहा था:
"अपनी चाची से शादी करो।"
699
01:10:30,271 --> 01:10:34,150
ज़रा ठहरिये। जाने भी दो।
700
01:10:35,860 --> 01:10:38,779
आप जहा है वहीं रहें। जमाना।
701
01:10:40,281 --> 01:10:43,033
नमस्ते, आप यहाँ हैं। आप जहा है वहीं रहें।
702
01:10:43,200 --> 01:10:46,745
नीचे कमीने
वरना मैं तुम्हारे दिमाग को गोली मार दूंगा।
703
01:10:46,912 --> 01:10:51,458
- आपका बैज नंबर क्या है?
- ज़मीन से ऊपर उठें! अभी!
704
01:10:51,625 --> 01:10:56,589
- मुझे अपना नाम बताओ.
-वहां नीचे उतरो.
705
01:10:56,755 --> 01:11:02,052
वहां से जमीन पर जाएं, या
मैं तुम्हारी खोपड़ी में गोली मार दूंगा.
706
01:11:02,219 --> 01:11:06,640
निशान! वह जे बुलवर्थ है।
707
01:11:06,807 --> 01:11:10,895
- यह सीनेटर जे बुलवर्थ हैं।
- मुझे चोदो...
708
01:11:11,061 --> 01:11:14,064
- सीनेटर?
- सीनेटर बुलवर्थ.
709
01:11:14,231 --> 01:11:17,359
यह मेरा साथी मार्क है।
710
01:11:18,402 --> 01:11:21,322
यह क्या बकवास है,
सर?
711
01:11:21,489 --> 01:11:25,326
अगर तुम अभी चले जाओ,
हो सकता है बाद में मैं आपको पहचान न सकूं.
712
01:11:25,493 --> 01:11:32,208
- आपको माफी मांगनी चाहिए.
- यही तो मैं सपना देख रहा था।
713
01:11:33,501 --> 01:11:35,711
मुझे खेद है.
714
01:11:35,878 --> 01:11:40,925
- कहो: "कोई बात नहीं, कांस्टेबल।"
- चुप रहो, कुतिया।
715
01:11:41,091 --> 01:11:44,512
मुझे वह भी याद आता है. चलो अब चलते हैं.
716
01:11:55,064 --> 01:11:59,151
- एल.डी. वहाँ पर है।
- क्या आप नीना की तलाश कर रहे हैं?
717
01:12:16,293 --> 01:12:22,341
सब कुछ बहुत अच्छा चल रहा है,
और वह क्या करता है?
718
01:12:22,508 --> 01:12:25,594
हो सकता है वह न आये.
मैं उससे पूछता हूं क्यों.
719
01:12:25,761 --> 01:12:28,013
वह कहते हैं, ''मैं कहना नहीं चाहता.''
720
01:12:28,180 --> 01:12:31,559
"आप बहुत अच्छा कर रहे हैं!"
721
01:12:44,989 --> 01:12:50,411
देखना चाहते हैं कैसे
मेरी नाक पर एक चम्मच संतुलित करना?
722
01:12:59,503 --> 01:13:02,756
नीना कहाँ है?
723
01:13:02,923 --> 01:13:07,887
यह काफी दुर्लभ है कि...
सफ़ेद मेरे छोटे सैनिक को बचाता है।
724
01:13:08,053 --> 01:13:11,348
छोटे सैनिक?
725
01:13:13,934 --> 01:13:19,523
इसके बारे में आप क्या जानते हैं?
आप बेवर्ली हिल्स में रहते हैं।
726
01:13:19,690 --> 01:13:25,321
मैंने इन लड़कों की देखभाल की।
वे मेरी आंखें और कान हैं.
727
01:13:25,488 --> 01:13:29,116
नीना कहाँ है?
728
01:13:29,283 --> 01:13:35,873
मैं उन्हें एक मौका दूँगा
पेशे में प्रवेश करें.
729
01:13:36,040 --> 01:13:40,461
यह वितरण उद्योग है.
जल्द ही वे पूरी चीज़ को घुमा रहे थे।
730
01:13:40,628 --> 01:13:44,507
तुम लालची राजनेता हो
तुम्हें उनकी परवाह नहीं है.
731
01:13:44,673 --> 01:13:50,429
आप तो बस काटो
शिक्षा और रोजगार निधि.
732
01:13:50,596 --> 01:13:57,770
एक जवान आदमी कैसे जी सकता था
मैं बर्गर किंग के वेतन पर हूं?
733
01:13:57,937 --> 01:14:04,193
शिक्षा को भुलाया जा सकता है.
राजनेता इसका ख्याल रखते हैं.
734
01:14:04,360 --> 01:14:07,238
एक युवा को क्या करना चाहिए?
735
01:14:07,404 --> 01:14:11,325
युवा मेरे पास आते हैं,
क्योंकि मैं एक बिजनेसमैन हूं.
736
01:14:11,492 --> 01:14:14,995
मैं अपनी पीठ बव्वाओं से सुरक्षित करता हूँ।
737
01:14:15,162 --> 01:14:20,459
वे नहीं हैं
कानूनी तौर पर बहुत कमजोर.
738
01:14:20,626 --> 01:14:24,255
राजनेता भी
खामियों को दूर करें.
739
01:14:24,421 --> 01:14:29,051
पिल्ले इराक में मर गए
तेल की कीमत के कारण.
740
01:14:29,218 --> 01:14:33,806
सीआईए ड्रग्स ले जाती है
हमारे क्षेत्रों के लिए.
741
01:14:33,973 --> 01:14:37,560
राजनीति भी वैसी ही बकवास है.
742
01:14:38,394 --> 01:14:41,397
हर काला संतुष्ट है
अपने अधिकारों की रक्षा करना
743
01:14:41,564 --> 01:14:44,400
कानून अपने हाथ में लो
सभी ऋण चुकाने होंगे
744
01:14:44,567 --> 01:14:48,612
उसमें मरने की हिम्मत नहीं है
लेकिन सोनाबह सकता है
745
01:14:48,779 --> 01:14:51,866
वह बिल्कुल आपकी तरह बकवास का टुकड़ा है
746
01:14:53,617 --> 01:14:55,494
सफ़ेद रप्प की तरह?
747
01:15:17,475 --> 01:15:21,228
क्या आपके साथ कुछ चल रहा है?
748
01:15:21,395 --> 01:15:25,774
सफ़ेद आदमी
इसकी जिंदगी भी बर्बाद कर दी.
749
01:15:25,941 --> 01:15:30,362
आप मेरे लिए पिता तुल्य रहे हैं,
लेकिन तुम मेरी माँ नहीं हो.
750
01:15:30,529 --> 01:15:35,743
- मैं नहीं चाहता कि आप इसमें मिलावट करें।
- तुम्हें तो यह भी नहीं पता कि मैं क्या कर रहा हूँ।
751
01:15:39,246 --> 01:15:41,707
आज शाम के चुनाव प्रचार में-
752
01:15:41,874 --> 01:15:45,503
- बिल क्लिंटन, बॉब डोल, की विशेषता
जे बुलवर्थ, एलन सिम्पसन-
753
01:15:45,669 --> 01:15:48,631
- बिल ब्रैडली,
पैट बुकानन और रॉस पेरोट।
754
01:15:48,797 --> 01:15:53,260
हमारा प्रसारण प्रत्यक्ष है।
755
01:15:58,974 --> 01:16:01,894
- आप क्या सोचते हैं?
- क्या?
756
01:16:02,061 --> 01:16:06,690
वह सुअर आपकी कार ले गया।
वह चला गया।
757
01:16:11,987 --> 01:16:18,661
सबको एक साथ बुलाओ.
मैं खबरें कम करता हूं.
758
01:16:46,459 --> 01:16:53,132
- बुलवर्थ वास्तव में कहाँ है?
- उसे दो मिनट दीजिए.
759
01:16:53,487 --> 01:16:57,741
लोगों को चाहिए
अपनी बोली स्वीकार करें.
760
01:17:24,393 --> 01:17:29,398
तुम वहीं हो,
सीनेटर बुलवर्थ?
761
01:17:29,565 --> 01:17:31,817
आपको करना चाहिए
सूट और टाई ढूंढ रहे हैं?
762
01:17:31,984 --> 01:17:36,197
कैसे हो यार?
वह टैन माथे के पसीनेसे प्राप्त होता है
763
01:17:42,495 --> 01:17:48,876
मुझे वो चश्मा पसंद है, लेकिन
आपके पास लंबी पैंट होनी चाहिए.
764
01:17:49,043 --> 01:17:53,589
छोटी पैंट
किसी तरह युवा हैं.
765
01:17:53,756 --> 01:17:58,469
चश्मा बढ़िया है,
लेकिन तुम्हारी आँखें देखने में सक्षम होनी चाहिए।
766
01:17:58,784 --> 01:18:03,292
बडवाइज़र विज्ञापन करता है:
"पियो और फूल से फूल की ओर उड़ो।"
767
01:18:07,228 --> 01:18:12,650
वो चश्मा हैं...
अब तो बस इतना ही गुस्सा है.
768
01:18:13,526 --> 01:18:20,658
जीवन बीमा प्रदान करें
आज के अमेरिकियों के लिए।
769
01:18:20,825 --> 01:18:23,828
निष्ठा प्रोविडेंस
दूसरों का ख्याल रखें.
770
01:18:23,994 --> 01:18:31,293
हमारे मेहमान अब डेमोक्रेट हैं
सीनेटर जे बुलवर्थ.
771
01:18:33,837 --> 01:18:37,339
आपने यह नई शैली क्यों चुनी,
सीनेटर?
772
01:18:39,120 --> 01:18:42,917
यह कहां है?
कपड़े पहनने और बात करने का नया तरीका आया?
773
01:18:43,870 --> 01:18:48,310
जिस तरह से आप बात करते हैं,
और आपके कपड़े...
774
01:18:49,719 --> 01:18:53,306
आप महत्वपूर्ण भाषा का प्रयोग करते हैं.
775
01:19:05,177 --> 01:19:07,513
अमीर और अमीर हो जाते हैं
776
01:19:07,538 --> 01:19:11,834
मध्यम वर्ग बद से बदतर होता जा रहा है
बस अरबों और अरबों...
777
01:19:12,001 --> 01:19:15,129
और उनमें से अरबों लोग
778
01:19:15,296 --> 01:19:21,594
अगर आप शुरू से अमीर नहीं हैं
दुख का कोई अंत नहींहै
779
01:19:21,760 --> 01:19:27,683
देश का पांचवां सबसे अमीर
हर चीज का 98 प्रतिशत मिलता है
780
01:19:27,850 --> 01:19:30,060
बाकी सभी दुःख...
781
01:19:30,227 --> 01:19:33,856
आश्चर्य है कि यह सब कहां जाता है
महत्वपूर्ण?
782
01:19:34,023 --> 01:19:37,735
सीनेटर का काम पैसा इकट्ठा करना है
783
01:19:37,902 --> 01:19:41,497
मैं इसे गरीबों से नहीं प्राप्त कर सकता
लेकिन बेवर्ली हिल्स से
784
01:19:41,560 --> 01:19:46,368
मैं रुकूंगा
जैसा कि भुगतानकर्ता चाहता है
785
01:19:46,535 --> 01:19:49,413
यहां बच्चे मरते हैं
बिल्कुल पेरू की तरह
786
01:19:49,580 --> 01:19:54,376
हमें कांग्रेस मिल गई है,
जो पूरी तरह से खो गया है
787
01:19:54,543 --> 01:19:57,505
बच्चों के पास बंदूकें हैं,
और बम उड़ते हैं
788
01:19:57,671 --> 01:20:01,050
क्लिंटन शिकायत करते हैं,
और न्यूट ने युवाओं को दोषी ठहराया
789
01:20:01,217 --> 01:20:05,262
कारखाने बंद हो रहे हैं, काम नहीं हुआ
790
01:20:05,429 --> 01:20:12,061
पैसे वाले लोग पैसा कमाते हैं,
जब मैं सब कुछ मैक्सिको ले गया
791
01:20:12,228 --> 01:20:15,981
आप इस फ़ास्ट फ़ूड रेस्तरां में जाएँ,
यदि आप नहीं जानते कि और कैसे
792
01:20:16,148 --> 01:20:19,151
अच्छा पुराना यूएसए
पूरी तरह से ख़त्महै
793
01:20:19,318 --> 01:20:23,656
कोई आदमी अकेले कैसे जी सकता है
बर्गर किंग के वेतन पर?
794
01:20:23,823 --> 01:20:29,119
शिक्षा के बारे में सपने देखने का भी कोई मतलब नहीं है।
महत्वपूर्ण?
795
01:20:29,286 --> 01:20:32,456
जेल में काले लोग हैं
कम से कम लाखों
796
01:20:32,623 --> 01:20:35,918
अगर उनके पास पैसा होता,
वे सभी स्वतंत्र रूप से चलेंगे
797
01:20:36,085 --> 01:20:39,922
नागरिक अधिकार प्राप्त करना था
लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता
798
01:20:40,089 --> 01:20:43,092
यह समय नहीं होगा
अमीर अपना हिस्सा बांटते हैं
799
01:20:43,259 --> 01:20:47,263
उन तस्वीरों में वो लड़के
नियंत्रण करना चाहता हैसबकुछ
800
01:20:47,429 --> 01:20:53,561
वे श्रेष्ठ हैं
और हम गरीबों की मदद करते हैं
801
01:20:53,727 --> 01:20:56,856
महत्व के मध्य में काले रंग का रहना
हरदिन
802
01:20:57,022 --> 01:21:01,152
सत्य को खोजने का प्रयास करना व्यर्थ है
क्रूर झूठके बीच
803
01:21:01,318 --> 01:21:03,946
महत्वपूर्ण?
804
01:21:04,113 --> 01:21:06,532
नाम है जे बुलवर्थ
और मैं बताने आयाहै
805
01:21:06,699 --> 01:21:10,369
यह डेमोक्रेट्स का समय है
भुगतान करें
806
01:21:10,536 --> 01:21:16,292
वे यहूदी बस्ती में भुगतान कर सकते हैं
उन्हें भुगतान करना होगा...
807
01:21:17,418 --> 01:21:22,548
- क्या डेमोक्रेटों को काले लोगों की परवाह नहीं है?
- क्या यह स्पष्ट नहीं है?
808
01:21:22,715 --> 01:21:25,468
कोई महान अश्वेत नेता नहीं हैं।
809
01:21:25,837 --> 01:21:31,176
यह मेरी वजह से है
उद्योग की गिरावट के बारे में.
810
01:21:31,316 --> 01:21:34,351
- आपकी दृष्टि में मेरी उम्र क्या है?
- अब बहुत हो गया.
811
01:21:34,518 --> 01:21:40,698
आपका प्रबंधक आपको नौकरी से निकालने की धमकी देता है
यदि आप मुझे अभी भी बोलने दें
812
01:21:41,650 --> 01:21:46,447
पैसा टीवी का भगवान है
और कितनों को सुनने की अनुमति है
813
01:21:46,614 --> 01:21:52,161
अब विज्ञापन देखने का समय आ गया है
या आप कल यहां नहीं रहेंगे
814
01:21:52,328 --> 01:21:55,956
- कमर्शियल ब्रेक पर जा रहा हूं।
- विज्ञापन देखें, विज्ञापन देखें
815
01:21:57,500 --> 01:22:02,755
अब मैं कुछ पूछना चाहूँगा
एक ऐसे टीवी से जो आपको भी भुगतान करता है
816
01:22:02,922 --> 01:22:06,550
यह समाचारों को नियंत्रित क्यों करता है?
यह लोगों का है
817
01:22:06,717 --> 01:22:12,056
पूरे उपचार का मूल्य अरबों है
लेकिन सरकार इसे मुफ्त में बांटती है
818
01:22:12,223 --> 01:22:16,018
भले ही पैसा पर्याप्त हो
धन्यवाद देने का कोई मतलब नहींहै
819
01:22:16,185 --> 01:22:18,938
यदि संपूर्ण टीवी मदद नहीं करता है।
820
01:22:19,104 --> 01:22:24,360
पैसा नहीं होगा तो अभियान नहीं चलेगा
यह चेहरा है जो बिकता है, अन्य नहीं
821
01:22:24,527 --> 01:22:27,279
अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता में कोई रुचि नहीं
822
01:22:27,446 --> 01:22:30,825
इसलिए आप टीवी पर विज्ञापन नहीं दे सकते
823
01:22:30,991 --> 01:22:33,577
यदि आप ईमानदार रहना चाहते हैं
824
01:22:33,744 --> 01:22:37,498
इस तरह आप मुफ़्त में विज्ञापन देते हैं
825
01:22:37,665 --> 01:22:44,171
दूरसंचार का जानवर
दुनिया का सबसे खराब दांवहै
826
01:22:44,338 --> 01:22:49,593
पत्रिकाएं, रेडियो और फिल्में
हमें सपने दो
827
01:22:49,760 --> 01:22:55,057
सूचनाओं की बाढ़ संयुक्त राज्य अमेरिका को मोटा बना रही है
और कंपनियों को हमेशा उनका पैसा मिलता है
828
01:22:55,224 --> 01:23:01,105
परिवार भोजन नहीं खरीद सकते
यह देश का मान-सम्मान कैसे बढ़ाता है?
829
01:23:01,272 --> 01:23:04,108
गोरे भी क्रूर होते हैं
जब तक मौत दस्तकनहीं देती
830
01:23:04,275 --> 01:23:07,736
भले ही आप काले न हों
t�� को गुलाम बनाता है
831
01:23:07,903 --> 01:23:11,657
अमीर सत्ता में बने रहते हैं
गोरों को काले से अलग करना-
832
01:23:11,824 --> 01:23:16,954
- हालाँकि उनमें और भी समानताएँ हैं
अमीरों के बीच.
833
01:23:18,372 --> 01:23:22,626
- क्या?
- हमें सफेद वाले हटाने होंगे।
834
01:23:22,793 --> 01:23:26,964
निकालें
काला, भूरा और पीला.
835
01:23:27,131 --> 01:23:30,301
हमें एक प्रोजेक्ट स्थापित करने की आवश्यकता है
836
01:23:30,468 --> 01:23:34,430
-जिसका उद्देश्य है
जाति की परवाह किए बिना वृद्धि हुई।
837
01:23:34,904 --> 01:23:39,727
हर कोई हर किसी से शादी करता है,
जब तक हम सब एक ही रंग के नहीं हो जाते.
838
01:23:39,894 --> 01:23:43,647
इसमें थोड़ा समय लगता है, लेकिन...
839
01:23:45,441 --> 01:23:50,321
धन्यवाद, सीनेटर बुलवर्थ।
अगला नंबर लैमर अलेक्जेंडर का है।
840
01:25:23,932 --> 01:25:30,730
- बुलवर्थ। आपको सोना चाहिए।
- दूर जाओ। वह एक हिट आदमी है.
841
01:25:30,921 --> 01:25:34,175
दोनों को एक साथ पकड़ो.
842
01:25:35,134 --> 01:25:41,807
क्या आपको उनकी एक साथ कोई तस्वीर मिली?
अन्यथा इसका कोई मूल्य नहीं है.
843
01:25:41,974 --> 01:25:44,977
उन्हें वहां ले जाओ.
844
01:25:45,144 --> 01:25:48,314
आपको वहां एक तस्वीर लेनी होगी.
845
01:25:48,481 --> 01:25:52,610
आप समझे नहीं.
अब वो लड़की जा रही है.
846
01:25:52,776 --> 01:25:59,533
- मुझे शांति से अपना काम करने दो।
- तो आप ऐसा करेंगे।
847
01:26:02,995 --> 01:26:05,623
- आपको तस्वीर नहीं मिली.
- मैंने किया।
848
01:26:31,315 --> 01:26:34,610
यह वह नहीं था.
849
01:27:35,754 --> 01:27:42,011
कुछ दिन पहले मैंने इसे अपने लिए लिया था
विशाल जीवन बीमा.
850
01:27:42,178 --> 01:27:47,141
फिर मैंने किसी को काम पर रखा
मुझे मारने के लिए
851
01:27:55,357 --> 01:27:59,904
मैंने इसे रद्द करने की कोशिश की,
लेकिन दाई कोमा में है.
852
01:28:00,070 --> 01:28:06,619
मैं उस आदमी से संपर्क नहीं कर सकता
जो मुझे मारने के लिए नियुक्त किया गया है।
853
01:28:06,785 --> 01:28:12,833
तुम्हें यह कभी नहीं मिलेगा
जीवन और मृत्यु का-
854
01:28:13,000 --> 01:28:18,464
-अगर वह आत्मघाती है, तो...
855
01:28:24,178 --> 01:28:26,597
विन्नी ने किसी को नौकरी पर नहीं रखा.
856
01:28:26,764 --> 01:28:31,310
मुझे तुम्हें ऊपर ले जाना था
और वह तुम्हें बालकनी से बाहर फेंक देगा।
857
01:28:31,477 --> 01:28:38,108
मैं तुम्हें वहां नहीं पहुंचा सका, इसलिए
मुझे यह स्वयं करना चाहिए था.
858
01:29:02,967 --> 01:29:06,512
मैंने अपना मन बदल लिया है।
859
01:29:21,402 --> 01:29:23,487
क्या?
860
01:29:43,132 --> 01:29:49,305
क्या तुम्हें अब एहसास हुआ
कि कोई तुम्हें मारने की कोशिश नहीं कर रहा?
861
01:29:51,015 --> 01:29:54,518
क्या तुम समझ रहे हो?
862
01:29:57,229 --> 01:30:00,191
जय.
863
01:30:43,692 --> 01:30:47,738
सीनेटर बुलवर्थ ने स्पष्ट नहीं किया-
864
01:30:47,905 --> 01:30:53,244
- उसने कपड़े क्यों पहने
और बहुत ही सहजता से प्रदर्शन किया।
865
01:30:53,410 --> 01:30:57,164
आप बर्गर किंग के वेतन पर कैसे रहते हैं?
866
01:30:57,331 --> 01:31:04,463
शिक्षा के बारे में सपने देखने का भी कोई मतलब नहीं है
महत्वपूर्ण?
867
01:31:04,630 --> 01:31:07,466
अपना मुँह बंद करो.
868
01:31:07,633 --> 01:31:12,388
- चुप रहो, टोनी!
- अगर उनके पास पैसा होता
869
01:31:13,848 --> 01:31:16,433
सीनेटर अपने सलाहकार से मिलते हैं।
870
01:31:16,600 --> 01:31:21,730
मैं एक काउंसलर भी हूं
और मैं आपसे भी मिलूंगा.
871
01:31:21,897 --> 01:31:26,110
नमस्ते, सैंडी।
वह अपने सलाहकार से मिलता है।
872
01:31:31,132 --> 01:31:33,047
आखिर वह कहां है?
873
01:31:33,242 --> 01:31:39,456
ध्यान स्थिर है
कैलिफोर्निया चुनाव के लिए।
874
01:31:39,623 --> 01:31:45,754
सीनेटर की जगह के लिए लड़ाई हो रही है।
ह्यू वेल्डी जल्दी उठे।
875
01:31:45,921 --> 01:31:49,592
जे बुलवर्थ
अपने सलाहकारों से मिल रहे हैं.
876
01:31:49,758 --> 01:31:54,555
कनाडा में सरकार बिल का भुगतान करती है
मुझे लगता है कि संयुक्त राज्य अमेरिकामें भी यही बात हमारे लिए काम करेगी
877
01:31:54,722 --> 01:31:59,810
वह बदसूरत शब्द कहें: समाजवाद!
878
01:31:59,977 --> 01:32:03,147
सीनेटर जे बुलवर्थ कहाँ हैं?
879
01:32:03,314 --> 01:32:05,399
सीनेटर जे बुलवर्थ कहाँ हैं?
880
01:32:05,566 --> 01:32:09,361
बुलवर्थ अभियान
अंतिम घंटे यहाँ हैं -
881
01:32:09,528 --> 01:32:12,239
- परंतु
उम्मीदवार स्वयं पृष्ठभूमि में रहता है।
882
01:32:12,406 --> 01:32:15,242
इसके मध्य में काले रंग में जियो
हरदिन
883
01:32:15,409 --> 01:32:20,039
सत्य को खोजने का प्रयास करना व्यर्थ है
क्रूर झूठके बीच
884
01:32:20,206 --> 01:32:23,834
महत्वपूर्ण?
मेरा नाम जे बुलवर्थ है और...
885
01:32:24,001 --> 01:32:28,714
- क्या मुझे पुलिस को बुलाना चाहिए?
- प्रेस इससे खुश होगी।
886
01:32:28,881 --> 01:32:32,718
सीनेटर जे बुलवर्थ कहाँ हैं?
887
01:32:32,885 --> 01:32:37,556
"सीनेटर जे बुलवर्थ कहाँ हैं?"
हर कोई इसके बारे में पूछ रहा है
888
01:32:37,723 --> 01:32:42,853
- तब सीनेटर असमंजस में पड़ गए
सब कुछ जनता की नजरों से ओझल होकर।
889
01:32:43,020 --> 01:32:46,857
अभियान प्रबंधक मर्फी के अनुसार
उनकी एक मीटिंग थी
890
01:32:47,024 --> 01:32:49,902
-और वह आज प्रेस से बात कर रहे हैं।
891
01:32:50,069 --> 01:32:54,949
शाम. क्या किसी ने इसे देखा है?
समान चुनाव?
892
01:32:55,115 --> 01:32:57,910
सबसे बड़ा आश्चर्य है
सीनेटर जे बुलवर्थ-
893
01:32:58,077 --> 01:33:03,624
- सीनेटर सीट किसे मिली 71
डेमोक्रेट्स के 'निस्ट' के प्रतिशत के साथ।
894
01:33:03,791 --> 01:33:06,627
अतिरिक्त 15% डेमोक्रेट-
895
01:33:06,794 --> 01:33:10,464
- और 8% रिपब्लिकन
राष्ट्रपति पद के लिए उनका समर्थन किया-
896
01:33:10,631 --> 01:33:14,510
- भले ही वह नहीं था
एक उम्मीदवार के रूप में भी.
897
01:33:14,677 --> 01:33:20,391
राजनीतिक विशेषज्ञ हैं
मुझे आश्चर्य है कि चीजें कैसी हैं।
898
01:33:20,558 --> 01:33:26,063
नीना बेवकूफ नहीं है.
यदि वह एक सीनेटर को छुपा रहा है...
899
01:33:26,230 --> 01:33:29,441
यदि वह एक सीनेटर को छिपा रहा है,
तो क्या?
900
01:33:33,362 --> 01:33:36,407
- क्या वह अभी भी सो रहा है?
- सोना।
901
01:33:38,951 --> 01:33:41,787
फेल्डमैन. फेल्डमैन.
902
01:33:45,875 --> 01:33:49,211
- अब क्या, एल.डी.?
- हमारे पास ग्राहक हैं।
903
01:33:50,921 --> 01:33:57,011
यह कहो, एल.डी.
अब क्या हो रहा है?
904
01:33:57,178 --> 01:33:59,847
घर अच्छा लग रहा है, दादी गुड़िया।
905
01:34:00,014 --> 01:34:05,936
- फूल दिखाई नहीं दे रहे हैं.
- मुझे नहीं लगता कि जब आदमी क्लोज़-अप में हो।
906
01:34:06,103 --> 01:34:12,109
मैं सीनेटर बुलवर्थ से बात करना चाहता हूं
के साथ. क्या वह यहाँ है?
907
01:34:12,276 --> 01:34:18,532
- यार्ड में रुको.
- मैं सीनेटर का दाहिना हाथ हूं।
908
01:34:18,699 --> 01:34:22,161
- मैं पत्रकार नहीं हूं.
- `lk`` लोंगो या गुड़िया के फूल।
909
01:34:22,328 --> 01:34:27,416
मैं दरवाजे पर बैठक कर रहा हूं.
शायद हमें कुछ जानकारी मिलेगी.
910
01:34:27,583 --> 01:34:32,588
- सीनेटर कब बयान देंगे?
- अभी।
911
01:34:32,755 --> 01:34:37,301
यह अशिष्टता से भी बदतर है.
वह हम सबको हेय दृष्टि से देखता है।
912
01:34:37,468 --> 01:34:43,098
क्या हमें यहाँ एक जासूस की आवश्यकता है?
क्या वह उस घर में है?
913
01:34:43,265 --> 01:34:47,186
- अब दिक्कतें थीं.
- क्या वह अभी भी सो रहा है?
914
01:34:47,353 --> 01:34:53,567
बुलवर्थ डेमोक्रेट्स के अनुसार
प्रबंधन लाभ से अधिक महत्वपूर्ण है।
915
01:34:53,734 --> 01:34:56,946
आप जहां हैं वहीं रहें.
916
01:35:02,159 --> 01:35:06,789
- अब क्या, एल.डी.?
- वह मुझ पर एहसानमंद है।
917
01:35:06,956 --> 01:35:11,877
- मुझे वह पैसा नहीं चाहिए।
- नहीं, मुझे उसके पैसे नहीं चाहिए।
918
01:35:13,754 --> 01:35:17,925
मुझे देखो भाई.
आप उन्हें अपनी नौकरी पर भुगतान कर सकते हैं।
919
01:35:18,092 --> 01:35:21,095
ऐसा कैसे?
वह क्या करे?
920
01:35:21,262 --> 01:35:26,016
हमारे पास काम कम है,
और तुम उनमें मेरी सहायता करो।
921
01:35:26,183 --> 01:35:31,313
यदि तुम मेरी मदद नहीं करते, डारनेल...
यहाँ आओ, रोड़ा।
922
01:35:31,480 --> 01:35:35,568
मुझे अपनी प्रतिष्ठा की रक्षा करनी है,
तो आप इसका उपयोग करें.
923
01:35:35,734 --> 01:35:41,365
आप चुन सकते हैं कि डिस्कनेक्ट करना है या नहीं
सच में तुम्हारे पास पैर हैं या नहीं.
924
01:35:41,532 --> 01:35:47,538
मैं सत्ता संबंधों को अत्यंत गुप्त रखता हूं।
आपकी खूबसूरत बेटी की खातिर, मुझे आशा है...
925
01:35:55,129 --> 01:36:00,301
- क्या तुम्हें अच्छी नींद आयी?
- बढ़िया, धन्यवाद. आपसे मिलकर अच्छा लगा।
926
01:36:00,468 --> 01:36:06,891
- क्या हो रहा है, सीनेटर?
- आपका अतिथि कक्ष बहुत अच्छा है।
927
01:36:07,057 --> 01:36:12,104
- वे टीवी पर आपके बारे में बात करते हैं।
- क्या मैं यहां से कॉल कर सकता हूं?
928
01:36:12,271 --> 01:36:15,024
मुझे लगता है कि उन्हें मेरी याद आती है.
929
01:36:15,191 --> 01:36:18,777
आप बहुत मेहमाननवाज़ रहे हैं।
930
01:36:18,944 --> 01:36:23,532
- मुझे माफ़ करें। हमारे पास गोभी है.
- उसे केल पसंद है।
931
01:36:23,699 --> 01:36:29,038
- उसने सोचा कि पत्तागोभी काली है।
- शुभकामनाएँ, सीनेटर।
932
01:36:29,205 --> 01:36:35,628
हम आपके कार्यालय में स्केट से मिले।
यह देखना मजेदार है.
933
01:36:35,794 --> 01:36:39,089
सीनेटर बुलवर्थ,
क्या यह बढ़िया नहीं है?
934
01:36:39,256 --> 01:36:42,176
बधाई हो।
आपकी थाली में क्या है?
935
01:36:42,343 --> 01:36:46,931
पुराने पर स्विच करें
कपड़े के लिए. वे संबंधित हैं.
936
01:36:47,097 --> 01:36:51,060
- यह कपड़ों की वजह से नहीं था।
- वे इसका हिस्सा थे।
937
01:36:51,227 --> 01:36:57,233
आप एक प्रतिबद्ध उम्मीदवार नहीं हैं.
मुझे यकीन है कि...
938
01:36:57,399 --> 01:37:04,114
हमें उपयोग करना होगा
वह पागल कमीना हमारी खातिर।
939
01:37:04,281 --> 01:37:07,451
हमें बस इसका उपयोग करने की आवश्यकता है।
940
01:37:07,618 --> 01:37:13,082
बहुत बढ़िया!
हमें राष्ट्रपति पद के लिए दौड़ना है.
941
01:37:13,249 --> 01:37:19,880
तुम बिल्कुल नेक्रू हो.
आप जीते। मुझे तुमसे प्यार है।
942
01:37:21,257 --> 01:37:27,138
यदि हम राजमार्गों पर जाते हैं, तो हम हैं
23 मिनट में होटल में।
943
01:37:27,304 --> 01:37:30,891
- ओलिंपिक तेज है.
- मैंने लिमोज़ीन छोड़ दी।
944
01:37:31,058 --> 01:37:34,353
- लिमोज़ीन कहाँ है?
- इसका भुगतान किया गया है।
945
01:37:34,520 --> 01:37:38,732
- टैक्सी घर के सामने इंतज़ार कर रही है।
- महान।
946
01:37:38,899 --> 01:37:41,402
हीरो तो यही है.
947
01:37:41,569 --> 01:37:45,197
- अब आपको कैसा महसूस हो रहा है?
- अचे से।
948
01:37:45,364 --> 01:37:48,242
"मुझे यह याद आया"।
949
01:37:48,492 --> 01:37:55,082
जब आप बाहर जाएं तो आप कह सकते हैं:
"हमारी लड़ाई है"...
950
01:37:55,332 --> 01:37:57,751
बुलवर्थ सही है।
विश्वास करो.
951
01:37:58,127 --> 01:38:05,301
- "हमारी लड़ाई अभी शुरू हुई है।"
- मैं बुलवर्थ डेमोक्रेट हूं।
952
01:38:08,679 --> 01:38:11,599
तुम्हें साथ आना है या नहीं?
953
01:38:14,268 --> 01:38:18,105
सीनेटर बुलवर्थ
एक पल में आपके सवालों का जवाब देंगे.
954
01:39:01,357 --> 01:39:05,694
सीनेटर बुलवर्थ,
क्या तुमने व्यभिचार किया है?
955
01:39:25,464 --> 01:39:29,009
आपने इसे पहले नहीं देखा होगा
इस तरह?
956
01:39:33,305 --> 01:39:38,686
- तुम वहाँ क्यों बैठे हो?
- मैं और क्या कर सकता था?
957
01:39:38,853 --> 01:39:44,692
- मुझे असुरक्षित महसूस हुआ।
- मेरी वजह से?
958
01:39:44,859 --> 01:39:50,990
मैं तुम्हारे लिए बहुत बूढ़ा हूँ
और सबसे बढ़कर... मैं श्वेत हूं।
959
01:39:51,157 --> 01:39:56,704
- क्या आप अपनी जाति को लेकर असुरक्षित हैं?
- आप तो वहीं बैठे रहे.
960
01:39:56,871 --> 01:40:01,750
चलो, बुलवर्थ।
आप मेरे अपने जादूगर हैं.
961
01:40:16,557 --> 01:40:19,393
अंदर तुम इसे पाओगे,
बाहर क्या देखा जा सकता है.
962
01:40:23,147 --> 01:40:29,069
यह एक जंगली पार्टी है. मैं घर जा रहा हूँ,
जब तक मुझे अपना अंडरवियर मिल जाता है।
963
01:41:07,858 --> 01:41:13,489
कार में रहो, नीना।
यहाँ आओ, रोड़ा।
964
01:41:15,074 --> 01:41:18,577
वह गोली कहां से आई?
965
01:41:41,725 --> 01:41:45,646
हमें भूतों की जरूरत नहीं है.
हमें गाना है.
966
01:41:45,813 --> 01:41:50,276
गाओ, बुलवर्थ।
मैं भूत बनूंगा, आत्मा बनूंगा।
967
01:41:50,442 --> 01:41:57,575
गीत के बिना आत्मा का उत्थान नहीं हो सकता।
968
01:41:57,741 --> 01:42:03,289
हमें जीवन चाहिए, बुलवर्थ,
भूत नहीं!
969
01:42:03,775 --> 01:42:09,420
कोई भूत नहीं.
मैं हार मान लेता हूं, बुलवर्थ!
970
01:42:24,210 --> 01:42:30,163
तुम्हें एक आत्मा होना चाहिए.
तुम भूत नहीं हो सकते.